Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - I Skia

I Skia

Να περπατάς με τη σκιά σου
Να τρως, να πίνεις, να γελάς, να τραγουδάς
Και να θυμάσαι αν κοιμάσαι να ξυπνάς
Και να 'ναι δίπλα σου όπου πας

Να 'ναι θεός το ταίρι σου
Κι άμα δεν είναι δεν πειράζει
Δε βαριέσαι δε σε νοιάζει
Μη σκοντάφτεις δεν αλλάζει
Γιατί αύριο χαράζει

Να βγαίνεις βόλτα με τον ίσκιο σου
Κι αν σου 'χει κάνει τη ζωή πατίνι
Κι ας τρέχει από πίσω σου χαμίνι
Από μπροστά αφεντικό και οδηγός και φυλαχτό
Φρουρός και σύντροφος πιστός
Αγαπημένος άγνωστος

Να περπατάς με τη σκιά σου
Για να 'χει ο ήλιος συντροφιά
Τα σκονισμένα βήματα
Τα λόγια σου τα μυστικά
Και τα μικρά διλήμματα

Dans l'ombre

Marcher avec ton ombre
Manger, boire, rire, chanter
Et te souvenir, si tu dors, de te réveiller
Et qu'elle soit à tes côtés partout où tu vas

Qu'elle soit ton dieu, ton compagnon
Et si elle ne l'est pas, ça ne fait rien
Ne t'en fais pas, cela ne te concerne pas
Ne trébuche pas, rien ne change
Car demain, le jour se lève

Sors te promener avec ton ombre
Et si elle a fait de ta vie un patin à roulettes
Et qu'elle coure derrière toi, comme un enfant
Devant toi, un patron, un guide et un talisman
Un gardien et un compagnon fidèle
Un inconnu bien-aimé

Marcher avec ton ombre
Pour que le soleil ait une compagnie
Tes pas poussiéreux
Tes paroles, tes secrets
Et tes petits dilemmes