Lyrics and translation Sokratis Malamas - I Thalassa

Tην άκουσα τη θάλασσα
Τα κύμματα να λύνει
Δεν είχα φίλους ναυτικούς
Τσιγάρο άναψα γι' αυτούς
Που το νερό τους πίνει

Τον άκουσα τον άνεμο
Με δέντρα να παλεύει
Να σπάει στο γόνατο κλαδί
Να μετανοιώνει σαν παιδί
Τα φύλλα να χαϊδεύει

Σε άκουσα που έκλαιγες
Κι ήθελες να γυρίσω
Δεν τους γυρνάς τους ποταμούς
Τσιγάρο άναψα γι' αυτούς
Που πίσω μου θ' αφήσω.

Τον άκουσα τον κεραυνό
Τα κρίματα να καίει
Με την λεπίδα του γυμνή
Κι έκανα μία προσευχή
Γι' αυτόν που πρώτος φταίει.

Я слышал шум моря
Волны, которые нужно решить
У меня не было друзей-моряков.
Я закурил для них сигарету.
Где вода выпивает их

Я слышал ветер
С деревьями, сражающимися
Ломающаяся о колено ветка
Сожалеешь, как ребенок
Листья, которые нужно ласкать

Я слышал, как ты плакала
И ты хотел, чтобы я вернулся
Ты не можешь повернуть реки вспять
Я закурил для них сигарету.
Который я оставлю позади.

Я слышал раскаты грома
Преступления, которые нужно сжечь
С обнаженным клинком
И я сотворил молитву
Первый, кто виноват.