Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - Kanenas Den Xerei

Kanenas Den Xerei

Κανένας δεν ξέρει το αύριο τι θα μας φέρει
Είν' η ζωή μια κρυμμένη απειλή κι ένα αστέρι
Χορός και φωνές λες το "ναι" θες δε θες πριν βραδιάσει
Σε παίρνει αγκαλιά μια γνωστή σου σκιά κι έχεις χάσει

Πόρτες ανοιχτές καρδιές κλεισμένες
Άδειες αγκαλιές σημαδεμένες
Κλέβει ο καιρός τα βήματά σου
Σκορπάει τα όνειρά σου

Καίγομαι σ' ένα ποτήρι κρασί και σε ψάχνω
Βούλιαξε η πόλη μες στο νου μου γυρνάνε διαβόλοι
Καλύτερα θα 'ταν να φύγω μακριά κι ότι γίνει
Πονάει όμως τόσο για 'κείνον που πίσω έχει μείνει

Πόρτες ανοιχτές καρδιές κλεισμένες
Άδειες αγκαλιές σημαδεμένες
Κλέβει ο καιρός τα βήματά σου
Σκορπάει τα όνειρά σου

Πόρτες ανοιχτές καρδιές κλεισμένες
Άδειες αγκαλιές σημαδεμένες
Κλέβει ο καιρός τα βήματά σου
Σκορπάει τα όνειρά σου

Personne ne sait

Personne ne sait ce que demain nous apportera
La vie est une menace cachée et une étoile
Danse et cris disent "oui", tu le veux ou non avant la nuit
Une ombre familière te prend dans ses bras et tu as perdu

Des portes ouvertes, des cœurs fermés
Des bras vides marqués
Le temps vole tes pas
Il disperse tes rêves

Je brûle dans un verre de vin et je te cherche
La ville a sombré, dans mon esprit les démons tournent
Il vaudrait mieux partir loin et que ce qui doit arriver arrive
Mais cela fait tellement mal pour celui qui reste derrière

Des portes ouvertes, des cœurs fermés
Des bras vides marqués
Le temps vole tes pas
Il disperse tes rêves

Des portes ouvertes, des cœurs fermés
Des bras vides marqués
Le temps vole tes pas
Il disperse tes rêves