Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - Me Pnigeis

Με κλάματα και απειλές
Μ′ ανοησίες και ψευτιές
Σκηνές τα βράδια που γυρνώ
Και μια κοιλιά ως το λαιμό.
Με πνίγεις, με πνίγεις

Έλα πουλί μου, ξέχασέ τα όλα
Η τυραννία είναι τέχνη υψηλή
Το θέατρό σου είναι μισό
Και το κουράγιο μου λειψό, πώς να σταθώ;

M' αφορισμούς και με λυγμούς
Με φόβους και με εκβιασμούς
Κρατάς στο χέρι τα κλειδιά
Μου φαρμακώνεις τα όνειρα
Με πνίγεις, με πνίγεις

Έλα πουλί μου, ξέχασέ τα όλα
Η τυραννία είναι τέχνη υψηλή
Μια κωμωδία που αντηχεί στυφά
Σα κούφια ώρα που μας κυνηγά

Έλα πουλί μου, ξέχασέ τα όλα
Η τυραννία είναι τέχνη υψηλή
Το θέατρό σου είναι μισό
Και το κουράγιο μου λειψό, πώς να σταθώ;

С плачем и угрозами
С чепухой и ложью
Сцены в те ночи, когда я снимаю
И живот до самой шеи.
Ты душишь меня, ты душишь меня

Кончай на мой член, забудь обо всем этом.
Тирания - это высокое искусство
Ваш театр наполовину
И мне не хватало мужества, как выстоять;

С афоризмами и рыданиями
Со страхами и шантажом
Ты держишь ключи в своей руке
Ты лечишь мои сны
Ты душишь меня, ты душишь меня

Кончай на мой член, забудь обо всем этом.
Тирания - это высокое искусство
Комедия, которая резко резонирует
Как пустой час, который охотится за нами

Кончай на мой член, забудь обо всем этом.
Тирания - это высокое искусство
Ваш театр наполовину
И мне не хватало мужества, как выстоять;