Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - O Dekemvris Tou 1903 - Live

O Dekemvris Tou 1903 - Live

Κι αν για τον έρωτά μου δεν μπορώ να πω,
αν δεν μιλώ για τα μαλλιά σου, για τα χείλη, για τα μάτια•
Όμως το πρόσωπό σου που κρατάω μεσ′ την ψυχή μου,
ο ήχος της φωνής σου που κρατάω μεσ' το μυαλό μου,
οι μέρες του Σεπτέμβρη που ανατέλλουν στα όνειρά μου,
τις σκέψεις και τις πράξεις μου, πλάθουν και χρωματίζουν•
Σε όποιο θέμα κι αν περνώ,
όποια ιδέα κι αν λέγω.

10 декабря 1903 - Live

И если о любви моей я не могу сказать,
если я не говорю о твоих волосах, о губах, о глазах;
Но твой лик, что храню я в душе своей,
звук голоса твоего, что храню я в памяти своей,
дни сентября, восходящие в моих снах,
мысли мои и деяния мои формируют и окрашивают,
к какой бы теме я ни обращался,
какую бы идею ни высказывал.