Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - O Vasilias Tou Theatrou

Είμαι ο Βασιλιάς των καναλιών
και θεατής της ίδιας μου ζωής
ο μέγας καταναλωτής
είμαι ο συλλέκτης της βροχής

Σταγόνα τη σταγόνα
γεμίζεις θάλασσες
χίλιες φορές ακόμα
να δεις τι χάλασες

Σαν βέλος στο μικρό σου σώμα
οι αποφάσεις συμβουλίων εταιρειών και κυβερνήσεων
Όλες οι υποσχέσεις των Θεών άκυρες
Αναρωτιέσαι τι να πήγε στραβά
και βρίσκεσαι στο νεφέλωμα των ανύπαρκτων γεγονότων
Δεν υπάρχεις παρά σημαδεμένος με κώδικες υποχρεώσεων
τυλιγμένος με αριθμούς δίχως αναπνοή
από τη μέρα της γέννησης
μέχρι την ημερομηνία της λήξεως σου
Κύριε ελέησον

Κανένας πια ν′ακούσει τις παρακλήσεις σου
Παρά μονάχα παρουσιαστές
να δοξολογούν τη χάρη σου, χωρίς εσένα.
Απών

Είμαι ο πολίτης της Σιωπής
και αιχμάλωτος του κόσμου των αγορών
Άγρυπνος παρατηρητής
της ιστορίας των ξεχασμένων

Φόρεσε τα γιορτινά σου και ας'τα κλάματα
Ο καλύτερος στην πιάτσα
βλέπει μόνο θαύματα

Θα φύγουμε όπως ήρθαμε
νέοι απρόβλεπτοι
τυλιγμένοι
μέσα στο προσωπικό μας
όνειρο
Ταξιδιώτες
Σε κόσμους ονείρων

Πάμε και ερχόμαστε
με μια επιμονή ακατανόητη λες και θα καταλάβουμε
όσα νομίζαμε αυτονόητα
Όλοι παθαίνουν το ίδιο
Ανίατη η περίπτωση της ύπαρξης
και η ζωή να δοξάζεται
απ′ τον παγκόσμιο
τρόμο του θανάτου

Θα φύγουμε ένας ένας
χωρίς οργάνωση
Αυθόρμητα όπως πάντα
Διαβάτες στο μέσο των σκιών
παίχτες των ψευδαισθήσεων
Θεατρίνοι, σαλτιμπάγκοι, τυχοδιώκτες

Η σκηνή πέφτει καθώς αποχωρούμε
νέοι ταξιδιώτες μπαίνουν
μέσα στην ομίχλη
της συμφωνίας του κόσμου

Άλλοι περιμένουν τη σειρά τους
Ανυπόμονοι, ενθουσιασμένοι
με το νέο ενδεχόμενο
Κάποιοι δεν έρχονται ποτέ
παραμένουν αδίαστατοι

Я король каналов
и зритель моей собственной жизни
великий потребитель
Я собиратель дождя

Капля за каплей
ты наполняешь моря
в тысячу раз больше
видишь, что ты испортил

Как стрела в твоем маленьком теле
решения советов компаний и правительств
Все обещания Богов недействительны
Вам интересно, что пошло не так
и вы находитесь в туманности несуществующих событий
Вы не существуете, но помечены кодексами обязательств
завернутый в цифры без дыхания
со дня рождения
до даты истечения срока вашего действия
Господи, Помилуй

Больше некому слушать твои мольбы
Только ведущие
восхвалять твою благодать без тебя.
Отсутствует

Я Гражданин Тишины
и пленник торгового мира
Внимательный Наблюдатель
история забытого

Устройте свой праздник и дайте им поплакать
Лучший в мире
он видит только чудеса

Мы уйдем так же, как пришли
молодой непредсказуемый
завернутый в
внутри нашего персонала
мечта
Туристы
В мирах грез

Давай пойдем и придем
с непостижимой настойчивостью, как будто мы могли бы понять
то, что мы считали самоочевидным
Все получают одно и то же
Неизлечимый случай существования
и жизнь будет прославлена
от всего мира
ужас смерти

Мы уйдем один за другим
без организации
Спонтанно, как всегда
Проходит посреди теней
игроки иллюзий
Театралы, бездельники, искатели приключений

Сцена разворачивается, когда мы удаляемся
новые путешественники входят
в тумане
о симфонии мира

Другие ждут своей очереди
Нетерпеливый, возбужденный
с новым контингентом
Некоторые никогда не приходят
они остаются нетронутыми