Lyrics and translation Sokratis Malamas - Oi Protes Lekseis

Oi Protes Lekseis

Oι πρώτες λέξεις θα κυλήσουν σα νερό
Κι εσύ θα τρέξεις στο ποτάμι να τις πιάσεις
Πολύ σ' αγάπησα, μα φτάνει ως εδώ
Πάντα με κέρδιζες, μα τώρα πια θα χάσεις

Θα πω εκείνα που δεν άντεχες ν' ακούς
Και μία πείνα για αγάπη θα σε τρώει
Θα μείνεις μόνη μα συνέβη σε πολλούς
Όσοι αγάπησαν δεν είναι τόσο αθώοι

Θα σου αφήσω ένα παράθυρο ανοιχτό
Και θα αρχίσω να σε σπρώχνω να πετάξεις
Πίσω σου ο πόνος και μπροστά σου το κενό
Μη με διαλέξεις, φύγε δίχως να κοιτάξεις.

Απ' τα φιλιά στο τέλος μέναμε μισοί
Κι εγώ να ψάχνω στο μαρτύριο μια λύση
Την κάθε μέρα να σε θέλω πιο πολύ
Έπρεπε κάποιος πρώτος να μας σταματήσει.

Όταν περάσουνε τα χρόνια απ' τον σκορπιό
Και δεν θα έχεις άλλο για να με μισήσεις
Στείλε μου τότε μόνο ένα ευχαριστώ
Που δεν σε σκότωσα και σ' άφησα να ζήσεις.

Les Premières Paroles

Les premières paroles couleront comme l'eau
Et tu courras vers la rivière pour les attraper
Je t'ai tant aimée, mais ça s'arrête ici
Tu me gagnais toujours, mais maintenant tu vas perdre

Je dirai ce que tu ne pouvais pas supporter d'entendre
Et une faim d'amour te rongera
Tu resteras seule, mais ça arrive à beaucoup
Ceux qui ont aimé ne sont pas si innocents

Je te laisserai une fenêtre ouverte
Et je commencerai à te pousser à t'envoler
La douleur derrière toi et le vide devant toi
Ne me choisis pas, pars sans regarder.

Des baisers à la fin, nous restions à moitié
Et moi, à chercher une solution dans le martyre
Chaque jour, je te voulais encore plus
Quelqu'un devait nous arrêter en premier.

Quand les années auront passé depuis le scorpion
Et que tu n'auras plus rien pour me haïr
Envoie-moi alors juste un merci
Pour ne pas t'avoir tuée et t'avoir laissée vivre.