Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - Pairno Tous Dromous

Pairno Tous Dromous

Τρέμουν τα φώτα κι ο ίσκιος με παραμονεύει στη στροφή
νύχτες περίεργες, δίχως αρχή, δίχως σκοπό
υπόσχεση για μια ζωή
για μια ζωή να κουβαλώ στις πλάτες
τον έρωτα που έσκισα στα δυο.
Παίρνω τους δρόμους μόνος μου, είναι αργά
περίπτερα κλειστά κι αμάξια μετρημένα
γλιστρώ αθόρυβα, βουβά, πιάνω το χτύπο σου μες στο σκοτάδι
τα μάτια σου θυμάμαι και πονώ, τα μάτια σου
γυρνώ αθόρυβα μήπως σε δω
μα τίποτα απ' όλα αυτά δε γίνεται στο μαγικό μας κόσμο πια.
Πέρασαν τόσα χρόνια αργά, νύχτα βαριά αγκάλιασέ με
αγκαλιασέ με, σκεπασέ με
περνάς χαράματα ψυχή, που υπνοβατεί θυμησέ μου
θυμησέ μου, μιλησέ μου.
Τρεις αιώνες, τρεις, ακροβατείς
πάνω μου περνάς, δε σταματάς
ασ' τη σκέψη εδώ να ζεσταθώ.

Беру дороги

Дрожат огни, и тень подстерегает меня на повороте,
странные ночи, без начала, без цели,
обещание на всю жизнь,
на всю жизнь нести на плечах
любовь, которую я разорвал надвое.
Беру дороги один, уже поздно,
киоски закрыты, и машин мало,
скольжу беззвучно, молча, ловлю твой ритм в темноте,
твои глаза помню и болит, твои глаза,
возвращаюсь беззвучно, может, увижу тебя,
но ничего из этого уже не происходит в нашем волшебном мире.
Прошли долгие годы, тяжелая ночь, обними меня,
обними меня, укрой меня,
проходишь на рассвете, душа, которая лунатит, напомни мне,
напомни мне, скажи мне.
Три века, три, балансируешь,
надо мной проходишь, не останавливаешься,
дай мысли здесь согреться.