Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - Peri Ou O Logos

Peri Ou O Logos

Εσείς που πάντα χαίρεστε
αλλά δεν υποφέρεστε
και άγεστε και φέρεστε
και κρίνετε αναλόγως

Τη χάρη να μου κάνετε
μέχρι εκεί που φτάνετε
στο στόμα σας μη πιάνετε
τον περί ου ο λόγος

Δικά σας μέτρα και σταθμά
κρατούν τον κόσμο στα δεσμά
είναι η ψυχή σας χάλασμα
και κρίνετε αναλόγως

Μ′ αυτός που κάνει μόνος του
τα λάθη τα δικά του
ξύπνιο κρατάει το Θεό
και κλέβει τη φωτιά του.
Κι είναι το μαύρο πρόβατο
που διάλεξε απ' τη φύση
το πιο βαθύ σημάδι του
ο έρωτας ν′ αφήσει

Εσείς που επιβιώσατε
σβήσατε και φουντώσατε
τον κόσμο ματαιώσατε
ξανά στο πάρα-τρίχα

Όλα τα ξεπεράσατε
νικήσατε ότι χάσατε
μα όμως δεν πεινάσατε
για του Θεού την ψίχα

Εσείς του κόσμου αρπακτικά
περνάτε για αφεντικά
μα είσαστε τα δουλικά
στου θάνατου την προίκα

Μ' αυτός που κάνει μόνος του
τα λάθη τα δικά του
ξύπνιο κρατάει το Θεό
και κλέβει τη φωτιά του
Κι είναι το μαύρο πρόβατο
που διάλεξε απ' τη φύση
το πιο βαθύ σημάδι του
ο έρωτας ν′ αφήσει

О ком речь

Вы, кто всегда радуется,
но не терпите,
и ведётесь, и мечетесь,
и судите соответственно.

Сделайте мне одолжение,
до тех пор, пока можете,
не берите в рот
того, о ком речь.

Ваши собственные меры и весы
держат мир в оковах,
ваша душа — разруха,
и судите соответственно.

А тот, кто сам делает
свои ошибки,
держит Бога бодрым
и крадет его огонь.
И он — чёрная овца,
выбравшая из природы
самый глубокий свой знак —
оставить любовь.

Вы, кто выжили,
потухли и вспыхнули,
мир разрушили,
снова на волоске.

Всё преодолели,
победили всё, что потеряли,
но так и не проголодались
по Божьей сути.

Вы, хищники мира,
считаетесь хозяевами,
но вы — рабы
в приданом смерти.

А тот, кто сам делает
свои ошибки,
держит Бога бодрым
и крадет его огонь.
И он — чёрная овца,
выбравшая из природы
самый глубокий свой знак —
оставить любовь.