Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - Pino - Plirono Gia To Chthes

Pino - Plirono Gia To Chthes

Πίνω πληρώνω για το χθές μ′ άδειες Κυριακές
μιά μπύρα μιά, νά κι άλλη μια σαν απειλή, σαν βρισιά
ψυχή μου πιές, πιές όσο θές μήπως και πάρεις στροφές.

Στρίβω και πέφτω στο στενό, πόσο σε ζητώ!
Kοιμάσαι αλλού, σκέψη αλλουνού σου τυραννάει το νού.
Kι είναι πρωί, η πόρτα κλειστή, στόρια νεκρά, φώτα σβηστά,
παίρνω το δρόμο ξανά.

Пино - Расплата за вчерашний день

Пью, расплачиваюсь за вчерашний день с пустыми воскресеньями,
одно пиво, вот и еще одно, как угроза, как ругательство.
Душа моя, пей, пей, сколько хочешь, может, хоть немного взбодришься.

Сворачиваю и падаю в узкий переулок, как же сильно я тебя желаю!
Ты спишь в другом месте, мысли о другом терзают твой разум.
И вот уже утро, дверь закрыта, шторы безжизненны, свет погашен,
я снова ухожу прочь.