Lyrics and translation Sokratis Malamas - Ta Megala Ploia

Ta Megala Ploia

Την ήξερε αυτήν την πόλη
Την γνώρισε από παιδί
Όλοι οι δρόμοι σαν βραχιόλι
Τον βγάζαν πίσω στην αρχή

Ένα πρωί σαν όλα τ' άλλα
Βγήκε και άρχισε να τρέχει
Έγινε μια μεγάλη μπάλα
Είπε θα τρέξει όσο αντέχει

Kι έφτασε στα μεγάλα πλοία
Στη θάλασσα που μεγαλώσαμε
Δεν έκλεισε η ιστορία

Μ'αυτήν την πόλη δεν τελειώσαμε

Πέρασε απ' το παλιό σχολείο
Κι από το πρώτο του το σπίτι
Όλα σαν άγνωστο βιβλίο
Πρώτη του μέρα στον πλανήτη!

Είχανε κλείσει τις διεξόδους
Σκληρά τα πρόσωπα στις πόρτες
Σκυλιά φυλούσαν τις εισόδους
Και στις ταράτσες τους τοξότες.

Большие корабли

Он знал этот город,
Знал его с детства.
Все улицы, словно браслет,
Возвращали его к началу.

Однажды утром, как и все остальные,
Он вышел и побежал.
Стал большим снежным комом,
Сказал, что будет бежать сколько хватит сил.

И добрался до больших кораблей,
К морю, где мы выросли.
История не закончена,

Мы не закончили с этим городом.

Он пробежал мимо старой школы
И своего первого дома.
Всё казалось незнакомой книгой,
Первый день на планете!

Они закрыли все выходы,
На дверях - суровые лица,
Собаки охраняли входы,
А на крышах - лучники.