Lyrics and translation Sokratis Malamas - To metaxi

To metaxi

Γυάλινη πόλη κι ένας άνεμος αλάνι
Σκόνη στους πάγκους, στις βιτρίνες και στα ράφια
Γίναν' τα τάστα της κιθάρας μου ξυράφια
Κι εσύ έχεις χρόνια να κατέβεις στο λιμάνι

Σαν το διαμάντι το γυαλί μ' έχει χαράξει
Ήρθα και φεύγω μ' αδειανά τα δυο μου χέρια
Θέλει αστέρι μου ατέλειωτα νυχτέρια
Να γίνει η κάμπια χρυσαλίδα και μετάξι
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Μορφές αγίων σ' έναν τοίχο μαυρισμένο
Στον Ιορδάνη τους τα λόγια μου βαφτίζω
Βλέπω τα αρώματα, τα χρώματα μυρίζω
Κι όλο προσμένω ένα πλοίο βυθισμένο

Σαν το διαμάντι το γυαλί μ' έχει χαράξει
Ήρθα και φεύγω μ' αδειανά τα δυο μου χέρια
Θέλει αστέρι μου ατέλειωτα νυχτέρια
Να γίνει η κάμπια χρυσαλίδα και μετάξι
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Λερά σεντόνια σε δωμάτια νοικιασμένα
Άργος, Μυκήνες, Σαντορίνη και Μαντείο
Όλη η ζωή μου καλώς ήρθες και αντίο
Σκόρπια στιχάκια σε πακέτα πεταμένα

Σαν το διαμάντι το γυαλί μ' έχει χαράξει
Ήρθα και φεύγω μ' αδειανά τα δυο μου χέρια
Θέλει αστέρι μου ατέλειωτα νυχτέρια
Να γίνει η κάμπια χρυσαλίδα και μετάξι
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Entre-deux

Ville de verre et vent sauvage
Poussière sur les comptoirs, dans les vitrines et sur les étagères
Les frettes de ma guitare sont devenues des rasoirs
Et ça fait des années que tu n'es pas descendue au port

Comme le diamant, le verre m'a gravé
Je suis venu et je pars les mains vides
Mon étoile a besoin de nuits infinies
Pour que la chenille devienne chrysalide et soie
#THÈME MUSICAL

Visages de saints sur un mur noirci
Dans le Jourdain, je baptise mes mots
Je vois les parfums, je sens les couleurs
Et j'attends toujours un navire englouti

Comme le diamant, le verre m'a gravé
Je suis venu et je pars les mains vides
Mon étoile a besoin de nuits infinies
Pour que la chenille devienne chrysalide et soie
#THÈME MUSICAL

Draps sales dans des chambres louées
Argos, Mycènes, Santorin et l'Oracle
Toute ma vie, bienvenue et au revoir
Des bribes de vers dispersées dans des paquets jetés

Comme le diamant, le verre m'a gravé
Je suis venu et je pars les mains vides
Mon étoile a besoin de nuits infinies
Pour que la chenille devienne chrysalide et soie
#THÈME MUSICAL