Lyrics and translation Τόλης Βοσκόπουλος - Adelfia Mou Alites Poulia

Adelfia Mou Alites Poulia

Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά
κι εγώ σαν κι εσάς στους ανέμους
γυρεύω χαμένα φιλιά.
Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά.

Όποιος εξόδεψε
γι' αγάπη την καρδιά του
έβαλε μόνος του
φωτιά στα όνειρά του.
Ανάμεσα στ' άστρα γυρεύει
χαμένα τραγούδια, φιλιά.
Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά

Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά
μονάχος τη νύχτα και γύρω βροχή
τα χαμένα φιλιά.
Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά.

Όποιος πληγώθηκε
βαθιά στα φυλλοκάρδια
χάνεται, χάνεται
στου πόνου τα σκοτάδια.
Ανάμεσα στ' άστρα γυρεύει
χαμένα τραγούδια, φιλιά.
Αδέρφια μου, αλήτες, πουλιά.

Mes frères, mes bandits, mes oiseaux

Mes frères, mes bandits, mes oiseaux
et moi comme vous au vent
je cherche des baisers perdus.
Mes frères, mes bandits, mes oiseaux.

Celui qui a dépensé
son cœur pour l'amour
a mis le feu
à ses rêves tout seul.
Il cherche parmi les étoiles
des chansons perdues, des baisers.
Mes frères, mes bandits, mes oiseaux

Mes frères, mes bandits, mes oiseaux
seul la nuit et la pluie autour
les baisers perdus.
Mes frères, mes bandits, mes oiseaux.

Celui qui a été blessé
au plus profond de son cœur
se perd, se perd
dans les ténèbres de la douleur.
Il cherche parmi les étoiles
des chansons perdues, des baisers.
Mes frères, mes bandits, mes oiseaux.