Anepanaliptos - Τόλης Βοσκόπουλος translation in French

Anepanaliptos

Έκανες λάθος να γελάσεις
κι αυτό το πάθος όπως τ' άλλα να περάσεις.
Εγώ το ξέρω το τι είχα να σου δώσω
κι εσύ το ξέρεις πως με πούλησες ωστόσο.
Ανεπανάληπτος,
ανεπανάληπτος θα είμαι εγώ για σένα.
"Ανεπανάληπτος",
"ανεπανάληπτος" θα λες κι εσύ για μένα.
Ανεπανάληπτος,
ανεπανάληπτος, σ' το λέω και θυμήσου:
ανεπανάληπτος θα μείνω στη ζωή σου,
ανεπανάληπτος θα μείνω στη ζωή σου.
Ήσουνα όμορφα μαζί μου,
σου 'δινα μόνο τη χαρά απ' τη ζωή μου.
Όταν με ήθελες με έβρισκες κοντά σου
κι όταν σε ήθελα σαν ξένη η αγκαλιά σου.

Inoubliable

Tu as eu tort de rire
et de laisser passer cette passion comme les autres.
Je sais ce que j'avais à te donner
et tu sais que tu m'as quand même vendu.
Inoubliable,
inoubliable, je serai pour toi.
"Inoubliable",
"inoubliable", tu diras aussi de moi.
Inoubliable,
inoubliable, je te le dis et souviens-toi :
je resterai inoubliable dans ta vie,
je resterai inoubliable dans ta vie.
Tu étais belle avec moi,
je ne t'ai donné que le bonheur de ma vie.
Quand tu me voulais, tu me trouvais près de toi
et quand je te voulais, ton étreinte était étrangère.