Lyrics and translation Τόλης Βοσκόπουλος - M' Emathes N' Agapo

M' Emathes N' Agapo

Μες στην καρδιά μου
Πικρές και βάσανα
Ούτε μια ώρα εγώ δεν ανάσανα
Μες στη ζωή μου
Ποτέ δε γέλασα
Ποτέ δεν είδα
Καμιά χαρά
Μα στη μαύρη καρδιά μου
Στη ακληρή μοναξιά μου
Ήρθες για να μου δώσεις
Μια σταγόνα χαρά
Μ' έκανες και γελάω
Τώρα πια δεν πονάω
Τώρα πια τραγουδάω
Κι όλο χαμογελώ
Μ' εμαθες να μην κλαίω
Μ' εμαθες ν' αγαπώ
Μέσα στον κόσμο
Γυρνούσα μόνος μου
Με συντροφιά μου
Τον καημό και τον πόνο μου
Μαύρες οι νύχτες
Χωρίς ξημέρωμα
Όλες οι μέρες
Δίχος σκοπό
Μα στην μαύρη καρδιά μου
Στη ακληρή μοναξιά μου
Ήρθες για να μου δώσεις
Μια σταγόνα χαρά
Μ' έκανες και γελάω
Τώρα πια δεν πονάω
Τώρα πια τραγουδάω
Κι όλο χαμογελώ
Μ' εμαθες να μιν κλαίω
Μ' έμαθες ν' αγαπώ

Ты научила меня любить

В моем сердце
Горечь и муки,
Ни часа я не вздохнул свободно.
В моей жизни
Никогда не смеялся,
Никогда не видел
Никакой радости.
Но в мое черное сердце,
В мою жестокую одиночество,
Ты пришла, чтобы дать мне
Каплю радости.
Ты заставила меня смеяться,
Теперь я больше не страдаю,
Теперь я пою
И все время улыбаюсь.
Ты научила меня не плакать,
Ты научила меня любить.
В этом мире
Я бродил один,
Спутниками моими
Были тоска и боль.
Ночи темные,
Без рассвета,
Все дни
Без цели.
Но в мое черное сердце,
В мою жестокую одиночество,
Ты пришла, чтобы дать мне
Каплю радости.
Ты заставила меня смеяться,
Теперь я больше не страдаю,
Теперь я пою
И все время улыбаюсь.
Ты научила меня не плакать,
Ты научила меня любить.