Lyrics and translation Τόλης Βοσκόπουλος - Psilli St' Aftia Mou (From "Se Iketevo Agapi Mou")

Psilli St' Aftia Mou (From "Se Iketevo Agapi Mou")

Ποιος ήτανε πριν από μένα
μέσα στο σαλονάκι σου
και δυο τσιγάρα αναμμένα
υπάρχουν στο τασάκι σου.

Ψύλλοι στ' αυτιά μου μπήκανε
πως κάποιος άλλος ήτανε.
Κι αν είναι αλήθεια, δυστυχώς, κυρά μου,
στην μάνα σου ολοταχώς.

Αν αστικό λεωφορείο
έκανες την καρδούλα σου,
πριν γίνω, κούκλα μου, θηρίο,
μάζεψε τα μπαούλα σου.

Τσιγάρο με βαρύ χαρμάνι
πες μου ποιος το φουμάρισε.
Στα γρήγορα και μάνι μάνι
τη θέση σου καθάρισε.

Psilli St' Aftia Mou (De "Se Iketevo Agapi Mou")

Qui était là avant moi
dans ton salon
et deux cigarettes allumées
sont dans ton cendrier.

Des puces dans mes oreilles me disent
qu'un autre était là.
Et si c'est vrai, malheureusement, ma chère,
je file chez ta mère.

Si tu as pris le bus urbain
pour te rendre à ton cœur,
avant que je devienne, mon amour, une bête,
range tes valises.

Cigarette au mélange lourd
dis-moi qui l'a fumée.
Vite et rapidement
nettoie ta place.