Lyrics and translation Τόλης Βοσκόπουλος - San Tis Gardenias Ton Antho

San Tis Gardenias Ton Antho

Τ' όνειρο που ποτίσαμε
μ' αίμα νερό και δάκρυ
μια νύχτα το αφήσαμε
να μαραθεί σε μι' άκρη
Σαν της γαρδένιας τον ανθό
που ζει μια νύχτα μόνο
και το δικό μας όνειρο
το βρήκα κάποιο δειλινό σκουπίδι, σκουπίδι
μες στο δρόμο
Το όνειρο που ποτίσαμε
με της καρδιάς το αίμα
στο δάκρυ μας το πνίξαμε,
στου χωρισμού το ρέμα
Σαν της γαρδένιας τον ανθό
που ζει μια νύχτα μόνο
και το δικό μας όνειρο
το βρήκα κάποιο δειλινό σκουπίδι, σκουπίδι
μες στο δρόμο
Σαν της γαρδένιας τον ανθό
που ζει μια νύχτα μόνο
και το δικό μας όνειρο
το βρήκα κάποιο δειλινό σκουπίδι, σκουπίδι
μες στο δρόμο

Comme la fleur de gardénia

Le rêve que nous avons arrosé
avec du sang, de l'eau et des larmes
une nuit, nous l'avons laissé
se faner dans un coin
Comme la fleur de gardénia
qui ne vit qu'une nuit
et notre rêve
je l'ai trouvé un soir, un déchet, un déchet
dans la rue
Le rêve que nous avons arrosé
avec le sang de mon cœur
nous l'avons noyé dans nos larmes,
dans le courant de notre séparation
Comme la fleur de gardénia
qui ne vit qu'une nuit
et notre rêve
je l'ai trouvé un soir, un déchet, un déchet
dans la rue
Comme la fleur de gardénia
qui ne vit qu'une nuit
et notre rêve
je l'ai trouvé un soir, un déchet, un déchet
dans la rue