Lyrics and translation Τόλης Βοσκόπουλος - Tou Chorismou I Ora

Tou Chorismou I Ora

Είναι μια ώρα δύσκολη
του χωρισμού η ώρα
Βαρύς ο πόνος και βουβός
σαν βουρκωμένος ουρανός
προτού ξεσπάσει η μπόρα,
ω, ω, ω, ω
Είναι μια ώρα δύσκολη
του χωρισμού η ώρα
Κανείς δεν ξέρει τι να πει
τα λέει όλα η σιωπή
Κανείς δεν ξέρει τι να πει
τα λέει όλα η σιωπή
Είναι βαρύ και δύσκολο
να πεις στον άλλον φύγε
Στον ήλιο κι αν εχόρεψες
τόση καρδιά που ξόδεψες
τι έγινε, πού πήγε,
ω, ω, ω, ω
Είναι βαρύ και δύσκολο
να πεις στον άλλον φύγε
Κανείς δεν ξέρει τι να πει
το λέει όλα η σιωπή
Κανείς δεν ξέρει τα να πει
τα λέει όλα η σιωπή
τα λέει όλα η σιωπή
τα λέει όλα η σιωπή

Le moment de notre séparation

C'est une heure difficile
le moment de notre séparation
La douleur est lourde et muette
comme un ciel couvert de nuages
avant que l'orage n'éclate,
oh, oh, oh, oh
C'est une heure difficile
le moment de notre séparation
Personne ne sait quoi dire
le silence dit tout
Personne ne sait quoi dire
le silence dit tout
C'est lourd et difficile
de dire à l'autre de partir
Si tu as dansé sous le soleil
tant de cœur que tu as dépensé
qu'est-ce qui s'est passé, où est-il allé,
oh, oh, oh, oh
C'est lourd et difficile
de dire à l'autre de partir
Personne ne sait quoi dire
le silence dit tout
Personne ne sait quoi dire
le silence dit tout
le silence dit tout
le silence dit tout