Lyrics and translation Τόλης Βοσκόπουλος - Αποκοιμήθηκα
Ξεφυλλίζοντας
απόψε
τα
όνειρά
μου
να
περάσει
όπως
όπως
η
βραδιά
μου
En
feuilletant
mes
rêves
ce
soir
pour
que
ma
soirée
passe
comme
ça
στη
δική
σου
τη
σελίδα
εσταμάτησα
και
θυμήθηκα
για
σένανε
πώς
δάκρυσα
j'ai
arrêté
sur
ta
page
et
j'ai
rappelé
comment
j'ai
pleuré
pour
toi
Μα
δεν
Θυμήθηκα
το
χρώμα
των
ματιών
σου
Mais
je
ne
me
souviens
pas
de
la
couleur
de
tes
yeux
ούτε
τον
ήχο
της
φωνής
σου
δεν
θυμήθηκα
ni
du
son
de
ta
voix,
je
ne
m'en
souviens
pas
και
προσπαθώντας
κάτι
για
να
θυμηθώ
αποκοιμήθηκα
et
en
essayant
de
me
souvenir
de
quelque
chose,
je
me
suis
endormi
Και
προσπαθώντας
κάτι
για
να
θυμηθώ
αποκοιμήθηκα
Et
en
essayant
de
me
souvenir
de
quelque
chose,
je
me
suis
endormi
Αν
σε
αγάπησα
στα
αλήθεια
δεν
θυμάμαι
Si
je
t'ai
vraiment
aimé,
je
ne
m'en
souviens
pas
και
Αλήθεια
Σου
το
λέω
δεν
λυπάμαι
et
je
te
le
dis
sincèrement,
je
ne
regrette
pas
κάποιο
δάκρυ
μου
αν
κύλησε
για
σένανε
une
larme
que
j'ai
versée
pour
toi
πες
πως
ήταν
κάποιο
δάκρυ
για
κανένανε
dis
que
c'était
une
larme
pour
quelqu'un
d'autre
Μα
δεν
Θυμήθηκα
το
χρώμα
των
ματιών
σου
Mais
je
ne
me
souviens
pas
de
la
couleur
de
tes
yeux
ούτε
τον
ήχο
της
φωνής
σου
δεν
θυμήθηκα
ni
du
son
de
ta
voix,
je
ne
m'en
souviens
pas
και
προσπαθώντας
κάτι
για
να
θυμηθώ
αποκοιμήθηκα
et
en
essayant
de
me
souvenir
de
quelque
chose,
je
me
suis
endormi
Και
προσπαθώντας
κάτι
για
να
θυμηθώ
αποκοιμήθηκα
Et
en
essayant
de
me
souvenir
de
quelque
chose,
je
me
suis
endormi
Rate the translation
1
Αποκοιμήθηκα
2 Μ' Έμαθες Ν' Αγαπώ
3 Χαλάλι Σου Ζωή
4 Του Χωρισμού Η Ώρα
5 Σαν Της Γαρδένιας Τον Ανθό
6 Χρυσό Αγόρι Μου
7 Φύγε Λοιπόν
8 Δειλινό Μου Φέρανε Το Δικό Σου Γράμμα
9 Σε Πρόδωσα
10 Όσες Βρω Καρδιές Θα Κάψω
11 Μελαγχολία
12 Εφιάλτης Κάθε Νύχτας
13 Η Βαλίτσα
14 Είναι Αργά
15 Δειλινό Σε Γνώρισα
16 Υπάρχουν Άγγελοι
17 Θα Ήθελα Να Μ' Αγαπάς
18 Γιατί, Γιατί, Γιατί
19 Τι Ζητάμε
20 Δώσε Μου Θεεέ Μου
21 Τελείωσε Κι Αυτό
22 Καρσιλαμά Θα Μου Χορέψει Η Ζωή
23 Είσαι 'συ Το Βάσανό Μου
24 Οι Αναμνήσεις
25 Βοήθεια
26 Έχω Μιαν Αρρεβωνιάρα
27 Το Κάδρο
28 Αμέτρητα Γιατί
29 Μια Δύσκολη Περίπτωση
30 Έχω Ανάγκη Από Σένα
31 Έχασα Τον Άνθρωπό Μου
32 Σου Λέω Πως Φταίω
33 Να Σταματήσουμε Τώρα Δε Γίνεται
34 Η Αγάπη Δεν Πουλιέται
35 Μόνος Και Γυμνός
36 Σ' Αγαπώ
37 Πάμε Γι' Άλλα
38 Το Ξέρω Πως Δε Θα Γυρίσεις
39 Παλιά Αγάπη
40 Μ' Ένα Τραγούδι Πονεμένο
41 Θα Κλάψεις Για Μένα
42 Δεν Είσαι Κύριος
43 Τώρα
44 Εγώ Κι Εσύ
45 Μη Ζητάς Ψυχή Δεν Έχω
46 Έτσι Είναι Μπάρμπα Γιάννη
47 Αν Είσαι Αριστοκράτισσα
48 Θέλω Βαριά Διπλοπενιά
49 Να Φύγεις Και Να Μη Σε Νοιάζει
50 Κάπου Κάνεις Λάθος
51 Ρουτίνα
52 Κάθε Που Βραδιάζει
53 Ένα Χρόνο Μόνος Μου
54 Ομορφιά Μου Σ' Αγαπώ
55 Μόνιμη Αγάπη
56 Κλειστές Οι Πόρτες
57 Δε Σε Φοβήθηκα Ζωή
58 Οι Ουρανοί
59 Μου Λες
60 Ατέλειωτο Ταξίδι
61 Κοντά Σου Ξαναγύρισα
62 Έχασες Το Τραίνο
63 Πού Πάνε, Πού Πάνε
64 Συννεφιάζει Μαργαρίτα
65 Ανεπανάληπτος
66 Αγάπη Δεν Είσαι
67 Αγωνία
68 Οι Άντρες Δε Μιλούν Πολύ
2 Μ' Έμαθες Ν' Αγαπώ
3 Χαλάλι Σου Ζωή
4 Του Χωρισμού Η Ώρα
5 Σαν Της Γαρδένιας Τον Ανθό
6 Χρυσό Αγόρι Μου
7 Φύγε Λοιπόν
8 Δειλινό Μου Φέρανε Το Δικό Σου Γράμμα
9 Σε Πρόδωσα
10 Όσες Βρω Καρδιές Θα Κάψω
11 Μελαγχολία
12 Εφιάλτης Κάθε Νύχτας
13 Η Βαλίτσα
14 Είναι Αργά
15 Δειλινό Σε Γνώρισα
16 Υπάρχουν Άγγελοι
17 Θα Ήθελα Να Μ' Αγαπάς
18 Γιατί, Γιατί, Γιατί
19 Τι Ζητάμε
20 Δώσε Μου Θεεέ Μου
21 Τελείωσε Κι Αυτό
22 Καρσιλαμά Θα Μου Χορέψει Η Ζωή
23 Είσαι 'συ Το Βάσανό Μου
24 Οι Αναμνήσεις
25 Βοήθεια
26 Έχω Μιαν Αρρεβωνιάρα
27 Το Κάδρο
28 Αμέτρητα Γιατί
29 Μια Δύσκολη Περίπτωση
30 Έχω Ανάγκη Από Σένα
31 Έχασα Τον Άνθρωπό Μου
32 Σου Λέω Πως Φταίω
33 Να Σταματήσουμε Τώρα Δε Γίνεται
34 Η Αγάπη Δεν Πουλιέται
35 Μόνος Και Γυμνός
36 Σ' Αγαπώ
37 Πάμε Γι' Άλλα
38 Το Ξέρω Πως Δε Θα Γυρίσεις
39 Παλιά Αγάπη
40 Μ' Ένα Τραγούδι Πονεμένο
41 Θα Κλάψεις Για Μένα
42 Δεν Είσαι Κύριος
43 Τώρα
44 Εγώ Κι Εσύ
45 Μη Ζητάς Ψυχή Δεν Έχω
46 Έτσι Είναι Μπάρμπα Γιάννη
47 Αν Είσαι Αριστοκράτισσα
48 Θέλω Βαριά Διπλοπενιά
49 Να Φύγεις Και Να Μη Σε Νοιάζει
50 Κάπου Κάνεις Λάθος
51 Ρουτίνα
52 Κάθε Που Βραδιάζει
53 Ένα Χρόνο Μόνος Μου
54 Ομορφιά Μου Σ' Αγαπώ
55 Μόνιμη Αγάπη
56 Κλειστές Οι Πόρτες
57 Δε Σε Φοβήθηκα Ζωή
58 Οι Ουρανοί
59 Μου Λες
60 Ατέλειωτο Ταξίδι
61 Κοντά Σου Ξαναγύρισα
62 Έχασες Το Τραίνο
63 Πού Πάνε, Πού Πάνε
64 Συννεφιάζει Μαργαρίτα
65 Ανεπανάληπτος
66 Αγάπη Δεν Είσαι
67 Αγωνία
68 Οι Άντρες Δε Μιλούν Πολύ
Attention! Feel free to leave feedback.