Lyrics and translation Τάμτα - Ilious Ke Thalasses

Ilious Ke Thalasses

Μια βουτιά βαθιά
Στο μπλε χρώμα, σα φιλί στο στόμα
Αγκαλιά μαζί
Στο κύμα πάμε βήμα βήμα

Πες μου ότι φεγγάρι
Θα 'σαι τις βραδιές μου
Πες μου πως θα με θέλεις
Στις υπερβολές μου

Δωσ' μου
Μ' ένα φιλί τη κορυφή του κόσμου
Δωσ' μου
Το λόγο να 'σαι ο μονάδικός μου

Ήλιους και θάλασσες, μέσα μου άλλαξες
Δρόμο μου χάραξες
Όλα τα χρώματα κι όλα τ' αρώματα
Στα δυο μας σώματα

Μια βουτιά βαθιά
Μεσ' τα νερά σου και στα όνειρά σου
Ό, τι ζω ποτέ δε θα'ρθει πάλι
Κάθε ώρα άλλη

Πες μου ότι φεγγάρι
Θα 'σαι τις βραδιές μου
Πες μου πως θα με θέλεις
Στις υπερβολές μου

Δωσ' μου μ' ένα φιλί
Τη κορυφή του κόσμου
Δωσ' μου το λόγο
Να'σαι ο μονάδικός μου

Ήλιους και θάλασσες, μέσα μου άλλαξες
Δρόμο μου χάραξες
Όλα τα χρώματα κι όλα τ' αρώματα
Στα δυο μας σώματα

(Ήλιους και θάλασσες)
(Μέσα μου άλλαξες)

Ήλιους και θάλασσες, μέσα μου άλλαξες
Δρόμο μου χάραξες
Όλα τα χρώματα κι όλα τ' αρώματα
Στα δυο μας σώματα

Soleils et Mers

Un plongeon profond
Dans le bleu, comme un baiser sur la bouche
Ensemble dans les bras
On avance pas à pas sur les vagues

Dis-moi que tu seras ma lune
Chaque soir
Dis-moi que tu m'aimeras
Dans mes excès

Donne-moi
Avec un baiser, le sommet du monde
Donne-moi
La raison d'être mon unique

Soleils et mers, tu as changé mon monde intérieur
Tu as tracé mon chemin
Toutes les couleurs et tous les parfums
Sur nos deux corps

Un plongeon profond
Dans tes eaux et dans tes rêves
Ce que je vis ne reviendra jamais
Chaque heure est différente

Dis-moi que tu seras ma lune
Chaque soir
Dis-moi que tu m'aimeras
Dans mes excès

Donne-moi avec un baiser
Le sommet du monde
Donne-moi la raison
D'être ton unique

Soleils et mers, tu as changé mon monde intérieur
Tu as tracé mon chemin
Toutes les couleurs et tous les parfums
Sur nos deux corps

(Soleils et mers)
(Tu as changé mon monde intérieur)

Soleils et mers, tu as changé mon monde intérieur
Tu as tracé mon chemin
Toutes les couleurs et tous les parfums
Sur nos deux corps