Lyrics and translation Τζένη Βάνου - Τις Νύχτες Μου Μετρώ
Τις
νύχτες
μου
μετρώ
Je
compte
mes
nuits
Στίχοι:
Κώστας
Κινδύνης
Paroles
: Kostas
Kindinis
Μουσική:
Μίμης
Πλέσσας
Musique
: Mimis
Plessas
1.Καίτη
Χωματά
1.Kaití
Chomatá
2.Τζένη
Βάνου
2.Jéni
Vánou
Μια
μια
τις
νύχτες
μου
μετρώ
Une
à
une,
je
compte
mes
nuits
Πέφτει
το
δάκρυ
μου
καυτό
Ma
larme
brûlante
tombe
Και
με
κρατάει
άγρυπνη
η
φλόγα
Et
la
flamme
me
garde
éveillée
Που'χε
το
στερνό
Qui
a
eu
ton
dernier
το
πιο
πικρό
φιλί
σου
Ton
baiser
le
plus
amer
Μια
μια
τις
νύχτες
μου
μετρώ
Une
à
une,
je
compte
mes
nuits
Πέφτει
το
δάκρυ
μου
νωπό
Ma
larme
fraîche
tombe
Και
μες
τη
νύχτα
άγρυπνη
κρατώ
Et
dans
la
nuit,
je
reste
éveillée
Στα
στήθια
το
λυγμό
Dans
ma
poitrine,
mon
sanglot
Στα
μάτια
τη
μορφή
σου
Dans
mes
yeux,
ton
visage
Rate the translation
1
I Agapi Mas
2 Χίλιες Βραδιές
3 Από Σένα Αρχίζουν Όλα
4 Πάλι Καρδιά Μου
5 Είμαι Αυτή Που Είμαι (Τι Σε Νοιάζει)
6 Ξανθομάλλικο Αγόρι (Άστρα Τα Μάτια Σου)
7 Αλήτη Μου Σπουργίτι Μου
8 Αγόρι Μου Μη Ντρέπεσαι
9 Έβρεχε Ψιλόβρεχε
10 Τίποτα Δε Μας Χωρίζει
11 Ο Δρόμος Που Διαλέξαμε
12 Τι Έπαθα Με Σένανε
13 Τέσσερις Τοίχοι
14 Θα Περάσεις Κι Εσύ
15 Μπορεί
16 Ένα Ψέμα Κι Εσύ
17 Σταγόνα - Σταγόνα
18 Σε Βλέπω Στο Ποτήρι Μου
19 Ο Αναμάρτητος (Αγάπησα - Αμάρτησα)
20 Πίσω Να Κάνω Δεν Μπορώ
21 Αν Είναι Η Αγάπη Αμαρτία
22 Οι Γέφυρες Για Μας Είναι Κομμένες
23 Aγόρι Μου
24 Σ' Αγαπώ Σ' Αγαπώ
25 Το Τρένο Της Ζωής
26 Τις Ώρες Που Σε Θέλω
27 Αν Δε Σ' Αγαπούσα
28 Η Σκιά Μου Κι Εγώ
29 Άκουσέ Με
30 Έχασα Εσένα
31 Αρνιέμαι
32 Κι Έκλαιγε Μαζί Μου Ο Θεός
33 Να Μ' Αγαπάς
34 Εφτά Μαχαίρια
35 Το Παλιορόλογο
36 Έλα
37 Γιατί Με Φέρνεις Πίσω
38 Έρωτά Μου Ανεπανάληπτε
39 Μια Αμαρτία Μόνιμη
40 Δεν Είσαι Εσύ
41 Οι Αμαρτίες Μου
42 Τα Νειάτα Θέλουν Έρωτα
43 Μεσ' Στην Καρδιά Μου
44 Αγαπώ Έναν Άνθρωπο
45 Της Αυλής Σου Το Φεγγάρι
46 Πέρασε Ήλιε
47 Τις Νύχτες Μου Μετρώ
48 Είμαι Μόνη Καλαμιά
49 Με Πήρε Η Νύχτα
50 Tώρα
51 Αν Σ' Αρνηθώ Αγάπη Μου
52 Φεγγαράκι Μου Λαμπρό
53 Κόκκινη Κλωστή Δεμένη
54 O Kαραγκιόζης
55 Ξύπνα Αγάπη Μου
56 Καλή Αντάμωση
57 Το Περιστεράκι
58 Μη Με Ρωτάς
59 Αν Μ' Αγαπάς Αγάπη Μου
60 Συντροφιά Μου
61 Χωρισμός
62 Χειροκροτήστε Με
63 Ποτάμι Ποταμάκι Μου
64 Θα Είσαι Μήπως Εσύ
65 Άχ Ουρανέ Γαλάζιε
66 Πολίτισσα
67 Διπλός Γλυκός Καημός
68 Η Σκλάβα
69 Το Πλατάνι
70 I Lemonia
2 Χίλιες Βραδιές
3 Από Σένα Αρχίζουν Όλα
4 Πάλι Καρδιά Μου
5 Είμαι Αυτή Που Είμαι (Τι Σε Νοιάζει)
6 Ξανθομάλλικο Αγόρι (Άστρα Τα Μάτια Σου)
7 Αλήτη Μου Σπουργίτι Μου
8 Αγόρι Μου Μη Ντρέπεσαι
9 Έβρεχε Ψιλόβρεχε
10 Τίποτα Δε Μας Χωρίζει
11 Ο Δρόμος Που Διαλέξαμε
12 Τι Έπαθα Με Σένανε
13 Τέσσερις Τοίχοι
14 Θα Περάσεις Κι Εσύ
15 Μπορεί
16 Ένα Ψέμα Κι Εσύ
17 Σταγόνα - Σταγόνα
18 Σε Βλέπω Στο Ποτήρι Μου
19 Ο Αναμάρτητος (Αγάπησα - Αμάρτησα)
20 Πίσω Να Κάνω Δεν Μπορώ
21 Αν Είναι Η Αγάπη Αμαρτία
22 Οι Γέφυρες Για Μας Είναι Κομμένες
23 Aγόρι Μου
24 Σ' Αγαπώ Σ' Αγαπώ
25 Το Τρένο Της Ζωής
26 Τις Ώρες Που Σε Θέλω
27 Αν Δε Σ' Αγαπούσα
28 Η Σκιά Μου Κι Εγώ
29 Άκουσέ Με
30 Έχασα Εσένα
31 Αρνιέμαι
32 Κι Έκλαιγε Μαζί Μου Ο Θεός
33 Να Μ' Αγαπάς
34 Εφτά Μαχαίρια
35 Το Παλιορόλογο
36 Έλα
37 Γιατί Με Φέρνεις Πίσω
38 Έρωτά Μου Ανεπανάληπτε
39 Μια Αμαρτία Μόνιμη
40 Δεν Είσαι Εσύ
41 Οι Αμαρτίες Μου
42 Τα Νειάτα Θέλουν Έρωτα
43 Μεσ' Στην Καρδιά Μου
44 Αγαπώ Έναν Άνθρωπο
45 Της Αυλής Σου Το Φεγγάρι
46 Πέρασε Ήλιε
47 Τις Νύχτες Μου Μετρώ
48 Είμαι Μόνη Καλαμιά
49 Με Πήρε Η Νύχτα
50 Tώρα
51 Αν Σ' Αρνηθώ Αγάπη Μου
52 Φεγγαράκι Μου Λαμπρό
53 Κόκκινη Κλωστή Δεμένη
54 O Kαραγκιόζης
55 Ξύπνα Αγάπη Μου
56 Καλή Αντάμωση
57 Το Περιστεράκι
58 Μη Με Ρωτάς
59 Αν Μ' Αγαπάς Αγάπη Μου
60 Συντροφιά Μου
61 Χωρισμός
62 Χειροκροτήστε Με
63 Ποτάμι Ποταμάκι Μου
64 Θα Είσαι Μήπως Εσύ
65 Άχ Ουρανέ Γαλάζιε
66 Πολίτισσα
67 Διπλός Γλυκός Καημός
68 Η Σκλάβα
69 Το Πλατάνι
70 I Lemonia
Attention! Feel free to leave feedback.