Lyrics and translation Τζίμης Πανούσης - Φασμπίντερ Και Ξερό Ψωμί

Φασμπίντερ Και Ξερό Ψωμί

Τρίζουν τα κόκαλα του Μακρυγιάννη
του Μπαρμπαγιάννη του Κανατά
κάτι ξενέρωτοι Αμερικάνοι
κάτι ροκάδες του κερατά
πήραν φαλάγγι μπαγλαμάδες και μπουζούκια
μα δεν πειράζει πατριώτες είμαστε εφτάψυχοι

Φράνσις Φορντ Κόπολα Ράινερ
Βέρνερ Φασμπίντερ και ξερό ψωμί

Πόσο θ′ αντέξουνε ο Μάρκος κι ο Τσιτσάνης
δεν έχουν κάνει ούτε ένα videoclip
σαν τα κοράκια σου χιμάνε όταν πεθάνεις
οι κομπανίες με τους πράκτορες της Κ.Υ.Π
Γίναν οι μάγκες φεμινίστριες με ταγάρια
μα δεν πειράζει πατριώτες
είμαστε εφτάψυχοι

Φράνσις Φορντ Κόπολα Ράινερ
Βέρνερ Φασμπίντερ και ξερό ψωμί

Με σέξι πόζες κοριτσιών στην Ελασσόνα
με Παλαιστίνιο εραστή εκτελεστή
θα καβαλήσουμε κι ετούτο το χειμώνα
μπροστά στην τηλεοπτική μας θαλπωρή
σαν τους ανάπηρους που βλέπουνε αγώνα
μα δεν πειράζει πατριώτες
είμαστε εφτάψυχοι

Φράνσις Φορντ Κόπολα Ράινερ
Βέρνερ Φασμπίντερ και ξερό ψωμί

Фассбиндер и черствый хлеб

Скрипят кости Макриянниса,
Барбаянниса, Канаты,
какие-то пресные американцы,
какие-то рокеры-рогоносцы,
взяли фалангу, багламасы и бузуки,
но не беда, соотечественники, мы живучие.

Фрэнсис Форд Коппола, Райнер,
Вернер Фассбиндер и черствый хлеб.

Сколько еще выдержат Маркос и Цицанис?
Они ведь даже не сняли ни одного клипа.
Как вороны налетят, когда помрешь,
эти компании с агентами КИП.
Мачо стали феминистками с сумками,
но не беда, соотечественники,
мы живучие.

Фрэнсис Форд Коппола, Райнер,
Вернер Фассбиндер и черствый хлеб.

С сексуальными позами девушек в Элассоне,
с палестинским любовником-киллером,
мы переживем и эту зиму,
перед нашим телевизионным теплом,
как инвалиды, смотрящие матч.
Но не беда, соотечественники,
мы живучие.

Фрэнсис Форд Коппола, Райнер,
Вернер Фассбиндер и черствый хлеб.