Lyrics and translation Φίλιππος Πλιάτσικας - Poli Hioni

Poli Hioni

Γεμάτο δάκρυα σταζει το πέλαγος
μοιάζει το χιόνι σου φέτος να καίει
μοιάζει το μέλλον να είναι απροσπέραστο
σ ενα παρόν που στενάζει και κλαίει
είναι χλωμό του ουρανού το στερέωμα
και τούτη η πόλη φαρμάκι να στάζει
έχω πια χάσει καιρό το δικαίωμα να σε αντικρίζω προτού να χαραζει

Beaucoup de neige

La mer pleure et dégouline de larmes
la neige cette année semble brûler
l'avenir semble inaccessible
dans un présent qui gémit et pleure
le firmament du ciel est pâle
et cette ville coule du poison
j'ai perdu depuis longtemps le droit de te regarder avant l'aube