Lyrics and translation Φίλιππος Πλιάτσικας - Pou Na Pame - Live

Pou Na Pame - Live

Παγώνουν κάθε βράδυ οι καρδιές κάτω από αυτό το φως.
Πιστεύουμε σε ψεύτικες φωνές που ακούγονται αλλιώς.
Παγώνουν κάθε βράδυ οι καρδιές στης πόλης τον αχνό
κι άμα θέλεις να σ' ακούσω βγες να φύγουμε από 'δω

Μα πού να πάμε που 'χει αρχίσει να νυχτώνει και φοβάμαι, πού να πάμε;
Μα πού να πάμε που εδώ και χρόνια έχω παγώσει και λυπάμαι, πού να πάμε;
Μα πού να πάμε που τον ορίζοντα έχουν κλείσει και χτυπάνε, πού να πάμε;
Μα πού να πάμε οι ανθρώποι δίπλα δεν αντέχουν και λυγάνε, πού να πάμε;

Κι όλες τις μεγάλες διαδρομές, τα δανεικά φτερά
χιλιάδες πληρωμένες αγκαλιές δε βγάζουν πουθενά.
Καίγονται τα βράδια οι καρδιές στους δρόμους του χαμού
κι άμα θέλεις να σ' ακούσω βγες να φύγουμε για αλλού.

Μα πού να πάμε που 'χει αρχίσει να νυχτώνει και φοβάμαι, πού να πάμε;
Μα πού να πάμε που εδώ και χρόνια έχω παγώσει και λυπάμαι, πού να πάμε;
Μα πού να πάμε από παντού μας έχουν ζωσει και χτυπάνε, πού να πάμε;
Μα πού να πάμε, να βρούμε αλλιώτικα φτερά για να πετάμε, πού να πάμε;

Μα πού να πάμε που τον ορίζοντα έχουν κλείσει και χτυπάνε, πού να πάμε;
Μα πού να πάμε αφού ακόμα είμαστε εδώ και πολεμάμε, πού να πάμε;
Μα πού να πάμε οι ανθρώποι γύρω δεν αντέχουν και λυγάνε, πού να πάμε;
Μα πού να πάμε, να βρούμε αλλιώτικα φτερά για να πετάμε πού να πάμε;

Куда Нам Идти - Live

Каждую ночь сердца стынут под этим светом.
Мы верим в фальшивые голоса, которые звучат иначе.
Каждую ночь сердца стынут в тусклом свете города,
и если ты хочешь, чтобы я тебя услышал, пойдем отсюда.

Но куда нам идти, когда начинает темнеть, и я боюсь, куда нам идти?
Но куда нам идти, когда я уже много лет замерз и сожалею, куда нам идти?
Но куда нам идти, когда горизонт закрыт, и они бьют, куда нам идти?
Но куда нам идти, люди рядом не выдерживают и сдаются, куда нам идти?

И все длинные пути, заемные крылья,
тысячи оплаченных объятий никуда не ведут.
Ночью горят сердца на улицах гибели,
и если ты хочешь, чтобы я тебя услышал, пойдем в другое место.

Но куда нам идти, когда начинает темнеть, и я боюсь, куда нам идти?
Но куда нам идти, когда я уже много лет замерз и сожалею, куда нам идти?
Но куда нам идти, когда нас окружили со всех сторон и бьют, куда нам идти?
Но куда нам идти, чтобы найти другие крылья, чтобы летать, куда нам идти?

Но куда нам идти, когда горизонт закрыт, и они бьют, куда нам идти?
Но куда нам идти, ведь мы всё ещё здесь и сражаемся, куда нам идти?
Но куда нам идти, люди вокруг не выдерживают и сдаются, куда нам идти?
Но куда нам идти, найти другие крылья, чтобы летать, куда нам идти?