Itan Daneiko - Filippos Pliatsikas translation in Russian

Itan Daneiko

Τι να πεις και τι να πούμε
Τι να μου εξηγήσεις
Το εννοείς και δεν στ' αρνούμαι
Θες το χωρισμό
Τι μου λες να μη χαθούμε
Σε παρεξηγήσεις
Στη ζωή αν το δεχτούμε
Δανεική χαρά πως ζούμε
Όσες πίκρες κι αν μας βρούνε
Είναι φυσικό

Τι να κάνεις
Τι να κάνω
Και μαζί κι αλλιώτικα
Ούτε φτάνεις ούτε φτάνω
Στην αιωνιότητα
Τι να πεις και τι να πούμε
Και μαζί και μόνοι μας
Κάποια μέρα θα χαθούμε
Και μαζί κι οι πόνοι μας

Τι να πεις και τι να πούμε
Και μαζί και μόνοι μας
Κάποια μέρα θα χαθούμε
Και μαζί κι οι πόνοι μας

Τι να πεις που δεν γυρνούσε
Πάντα στο μυαλό μου
Και βραδιές με τυραννούσε
Πριν να κοιμηθώ
Ό τι μέσα μου ακουμπούσε
Κι έμοιαζε δικό μου
Ό τι το κορμί ποθούσε
Κι η ψυχή μου λαχταρούσε
Το 'ξερα δεν θα κρατούσε
Ήταν δανεικό

Τι να κάνεις τι να κάνω
Και μαζί κι αλλιώτικα
Ούτε φτάνεις ούτε φτάνω
Στην αιωνιότητα
Τι να πεις και τι να πούμε
Και μαζί και μόνοι μας
Κάποια μέρα θα χαθούμε
Και μαζί κι οι πόνοι μας

Τι να πεις και τι να πούμε
Και μαζί και μόνοι μας
Κάποια μέρα θα χαθούμε
Και μαζί κι οι πόνοι μας

Κάποια μέρα θα χαθούμε
Και μαζί κι οι πόνοι μας

Это было взаймы

Что сказать, что обсудить,
Что ты мне объяснишь?
Ты имеешь это в виду, и я не спорю,
Ты хочешь расставания.
Что ты говоришь, чтобы мы не потерялись
В недопониманиях?
Если мы примем в жизни,
Что живем заимствованной радостью,
Сколько бы горестей нас ни нашло,
Это естественно.

Что тебе делать,
Что мне делать,
И вместе, и по-разному.
Ни ты не достигнешь, ни я не достигну
Вечности.
Что сказать, что обсудить,
И вместе, и в одиночестве.
Когда-нибудь мы потеряемся,
И вместе с нами наши боли.

Что сказать, что обсудить,
И вместе, и в одиночестве.
Когда-нибудь мы потеряемся,
И вместе с нами наши боли.

Что сказать о том, что не выходило
У меня из головы
И мучило меня ночами
Перед сном.
Все, что касалось меня внутри
И казалось моим,
Все, чего желало тело
И чего жаждала моя душа,
Я знал, что это не продлится,
Это было взаймы.

Что тебе делать, что мне делать,
И вместе, и по-разному.
Ни ты не достигнешь, ни я не достигну
Вечности.
Что сказать, что обсудить,
И вместе, и в одиночестве.
Когда-нибудь мы потеряемся,
И вместе с нами наши боли.

Что сказать, что обсудить,
И вместе, и в одиночестве.
Когда-нибудь мы потеряемся,
И вместе с нами наши боли.

Когда-нибудь мы потеряемся,
И вместе с нами наши боли.