Lyrics and translation Χάρης Βαρθακούρης - Ton Eafto Sou Na Kitas

Ton Eafto Sou Na Kitas

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Πίσω ποτέ σου μη γυρνάς
Και εγώ θα χαίρομαι
κι ας είμαι μακριά σου

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Να ταξιδεύεις να γελάς
Και να χαρίζεις όπου θέλεις την καρδιά σου

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Πίσω ποτέ σου μη γυρνάς
Έιναι μονόδρομος ζωή μου η ζωή μας

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Κι αν τώρα πια δεν μ' αγαπάς
Να μην το λες αυτό
ας μείνει μεταξύ μας

Μα σε χρειάζομαι κι ας λέω δεν πειράζει
Πρόσωπο άλλαξες το έργο δεν αλλάζει
Κι αν κάτι άλλο τη ζωή σου εξουσιάζει
Να σ ' αγαπάει αληθινά αυτό με νοιάζει

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Πίσω ποτέ σου μη γυρνάς
Κι εγώ θα χαίρομαι
κι ας είμαι μακριά σου

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Και το θυμό σου να ξεσπάς
Πάνω σε μένα που στ' αλήθεια σε πονάω

Τον εαυτό σου να κοιτάς
Και το κλειδί της μοναξιάς
Στείλτο σε μένα που ακόμα σ' αγαπάω

Regarde-toi

Regarde-toi
Ne reviens jamais en arrière
Et je serai heureux
même si je suis loin de toi

Regarde-toi
Voyage, ris
Et offre ton cœur où tu veux

Regarde-toi
Ne reviens jamais en arrière
C'est un chemin sans retour, ma vie, notre vie

Regarde-toi
Et si maintenant tu ne m'aimes plus
Ne le dis pas
que ça reste entre nous

Mais j'ai besoin de toi, même si je dis que ça ne me dérange pas
Tu as changé de visage, le scénario ne change pas
Et si quelque chose d'autre domine ta vie
Que ça t'aime vraiment, c'est ce qui m'importe

Regarde-toi
Ne reviens jamais en arrière
Et je serai heureux
même si je suis loin de toi

Regarde-toi
Et laisse ton colère éclater
Sur moi qui te fait vraiment mal

Regarde-toi
Et la clé de la solitude
Envoie-la moi, moi qui t'aime encore