Lyrics and translation Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Anoites Agapes

Anoites Agapes

Τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
άντε ξανά τα ίδια τα ίδια απ' την αρχή
τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
εγώ ξανά στο τίποτα στο γενικά εσύ, στο γενικά
Νύχτες δίχως όνομα νύχτες χωρίς σκοπό
χαμένοι από χέρι χαμένοι και οι δυο
ανόητες αγάπες ανόητα φιλιά
λόγια λόγια λόγια λόγια ψεύτικα
Τώρα τι να σου πω τι να μου πεις κι εμένα
έτσι όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα
τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
εγώ ξανά στο τίποτα στο γενικά εσύ στο γενικά
Νύχτες δίχως όνομα νύχτες χωρίς σκοπό
χαμένοι από χέρι χαμένοι και οι δυο
ανόητες αγάπες ανόητα φιλιά
λόγια λόγια λόγια λόγια ψεύτικα

Amours insensés

Nous avons fait le tour, nous avons tout essayé
allez, recommençons, la même chose, la même chose, dès le début
nous avons fait le tour, nous avons tout essayé
moi, encore une fois dans le néant, dans le vague, toi, dans le vague
Des nuits sans nom, des nuits sans but
perdus, hors de portée, perdus tous les deux
amours insensés, baisers insensés
des mots, des mots, des mots, des mots, faux
Maintenant, quoi te dire, quoi me dire à moi
ainsi que nous avons joué tous les deux avec des dés truqués
nous avons fait le tour, nous avons tout essayé
moi, encore une fois dans le néant, dans le vague, toi, dans le vague
Des nuits sans nom, des nuits sans but
perdus, hors de portée, perdus tous les deux
amours insensés, baisers insensés
des mots, des mots, des mots, des mots, faux