Lyrics and translation Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Anoites Agapes

Anoites Agapes

Τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
άντε ξανά τα ίδια τα ίδια απ' την αρχή
τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
εγώ ξανά στο τίποτα στο γενικά εσύ, στο γενικά
Νύχτες δίχως όνομα νύχτες χωρίς σκοπό
χαμένοι από χέρι χαμένοι και οι δυο
ανόητες αγάπες ανόητα φιλιά
λόγια λόγια λόγια λόγια ψεύτικα
Τώρα τι να σου πω τι να μου πεις κι εμένα
έτσι όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα
τα φέραμε από δω τα φέραμε από κει
εγώ ξανά στο τίποτα στο γενικά εσύ στο γενικά
Νύχτες δίχως όνομα νύχτες χωρίς σκοπό
χαμένοι από χέρι χαμένοι και οι δυο
ανόητες αγάπες ανόητα φιλιά
λόγια λόγια λόγια λόγια ψεύτικα

Ночные любови

Мы говорили об этом так, мы говорили об этом эдак,
и снова то же самое, с самого начала.
Мы говорили об этом так, мы говорили об этом эдак,
я снова в никуда, в общем, ты тоже, в общем.
Ночи без имени, ночи без цели,
потерянные сами по себе, потерянные оба.
Глупые любови, глупые поцелуи,
слова, слова, слова, слова лживые.
Теперь что мне тебе сказать, что тебе сказать мне,
так как мы оба играли с подтасованными костями.
Мы говорили об этом так, мы говорили об этом эдак,
я снова в никуда, в общем, ты тоже, в общем.
Ночи без имени, ночи без цели,
потерянные сами по себе, потерянные оба.
Глупые любови, глупые поцелуи,
слова, слова, слова, слова лживые.