Lyrics and translation Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Lihnos Tou Aladdinou

Lihnos Tou Aladdinou

Μεσάνυχτα και ταξιδεύεις δίχως πλευρικά!
Σκιάζεσαι μήπως στο γιαλό τα φώτα σε προδίνουν,
μα πρύμα πλώρα μόνη εσύ πατάς στοχαστικά,
κρατώντας στα χεράκια σου τον λύχνο του Αλαδίνου.

Μεσάνυχτα και ταξιδεύεις δίχως πλευρικά!
Σκιάζεσαι μήπως στο γιαλό τα φώτα σε προδίνουν,
μα πρύμα πλώρα μόνη εσύ πατάς στοχαστικά,
κρατώντας στα χεράκια σου τον λύχνο του Αλαδίνου.

La lampe d'Aladin

Minuit et tu voyages sans rame!
Tu crains que les lumières du rivage ne te trahissent,
mais toi, seule, tu avances prudemment, poupe et proue,
tenant la lampe d'Aladin dans tes petites mains.

Minuit et tu voyages sans rame!
Tu crains que les lumières du rivage ne te trahissent,
mais toi, seule, tu avances prudemment, poupe et proue,
tenant la lampe d'Aladin dans tes petites mains.