Lyrics and translation Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Santorini

Santorini

Σηκώθηκε αέρας
τα φώτα ανάψανε
εσφύριξε το πλοίο
η νύχτα έρχεται
Σε δάση από αιώνες
μονάχη ταξιδεύεις
το άγριο φως λατρεύεις
σε δωμάτια λευκά
Σαξόφωνα της άνοιξης
στη λάβα της καρδιάς σου
λυθήκαν τα μαλλιά σου
και καλοκαίριασε
Το θαύμα έγινε
Γλιστράς μες στην ομίχλη
παράξενων καιρών
φωσφορικό καράβι
των απάνω θαλασσών
Σάντα Ειρήνη
Τα μάτια του Σεβάχ
σε κοίταξαν για πάντα
καθώς τραβούσε σκεφτικός
να πάει στο πουθενά.
Το θαύμα έγινε

Santorini

Le vent s'est levé
les lumières se sont allumées
le navire a sifflé
la nuit arrive
Dans des forêts d'époques
tu voyages seule
tu adores la lumière sauvage
dans des chambres blanches
Les saxophones du printemps
dans la lave de ton cœur
tes cheveux se sont dénoués
et l'été est arrivé
Le miracle s'est produit
Tu glisses dans le brouillard
de temps étranges
un navire phosphorescent
des mers supérieures
Sainte Irene
Les yeux de Sevah
t'ont regardée pour toujours
alors qu'il partait pensivement
pour aller nulle part.
Le miracle s'est produit