Lyrics and translation Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Κορίτσια Της Συγνώμης

Αυτό το άδειο βλέμμα στον καθρέφτη μου
κάπου το ξέρω καλά από παλιά
Nα με κοιτάει όπως οι γκρίζες οι κοπέλες που μ' αγάπησαν
κάτι χλωμές κάτι χοντρούλες με γυαλιά
Αυτές που δεν τους ρίχνεις δεύτερη ματιά
ξενοδοχεία της αγάπης νυχτωμένα
Που περιμένεις να περάσει η μπόρα και μετά
φεύγεις και σε κοιτάζουν λυπημένα
Το ξέρουν από την αρχή μα πάντα ελπίζουν
όταν σου δίνουν με αγωνία το φιλί τους
Το βλέπουν μες στα μάτια σου
το βλέπεις στα δικά τους
ένα σωρό "τελειώσαμε" η ζωή τους
Μου μείνανε οι θεωρίες και τα λόγια
ένα "τελειώσαμε" και εγώ μες στη ζωή σου
Έφυγα σαν τον κλέφτη δίχως λόγια
και δεν λογάριασα την πίκρα τη δική σου
Ένας γελοίος παρλαπίπας κοκοράκος
που όπου με παίρνει και μένα κοκορεύομαι
Ένας χαζός και ζαλισμένος ανθρωπάκος
μες του φαλλού μου το φολκλόρ να κοροϊδεύομαι
Κορίτσια της συγγνώμης μες στα μάτια σας
είναι μια λύπη που δεν έχω εγώ ξεχάσει
Κορίτσια, γκρίζα, νεράιδες της αγάπης
ό, τι ήτανε να χάσω το έχω χάσει
Κι απ' ότι μου μεινε ετούτο το τραγούδι
σας δίνω απόψε που μονάχος ξενυχτάω
μοιάζει χαζό μα είναι το λουλούδι
είναι το χάδι και τα λόγια που χρωστάω
είναι το χάδι τ' απαλό που σας χρωστάω

Этот пустой взгляд в зеркало, мне
где-то я это знаю давно
Смотрит на меня, как серые девушки, которые меня любили
что-то бледные что-то девчонок в очках
Те, что не ставлю второй взгляд
отели любви νυχτωμένα
Что вы ждете, чтобы пройти бора и после
ты уезжаешь, и они смотрят на тебя печальными
Знают с самого начала, но всегда надеются
когда тебе дают с тревогой их поцелуй
Смотрят прямо в глаза
смотришь на свои собственные
кучу "все кончено" их жизнь
Мне осталось теорий и слова
есть "все кончено", и я прямо в твоей жизни
Я ушел, как вор, без слов
и не принял во внимание горечь твою
Этот нелепый παρλαπίπας κοκοράκος
кто где берет и мне хвастаться
Глупый и легкомысленный человечек
прямо фаллоса мне фольклор, чтобы κοροϊδεύομαι
Девушки с извинениями прямо в глаза
это сожаление, что я не забыл
Девочки, серого цвета, феи любви
все, что было терять я потерял
А того, что мне осталось это песня
я даю вам сегодня, что сам я
выглядит глупо, но это цветок
это и ласки, и слова, которые я должен
это ласка t' мягкой, что я вам должен