Apopse Thelo Na Pio - Χάρις Αλεξίου translation in German

Apopse Thelo Na Pio

Απόψε θέλω να πιω
τίποτα μετά να μη θυμάμαι
μέσα στον καπνό να παγιδευτώ
συνέπειες να μη φοβάμαι

Απόψε θέλω να πιω
θέλω να ξεφύγω από τα όρια μου
μέσα στον καπνό να εξομολογηθώ
για τα χαμένα όνειρά μου

Θα ανάβω με τσιγάρα
θα σβήνω με ποτά
τώρα που πήρα τη λαχτάρα
στάχτη να γίνουν όλα πια

Θα ανάβω με τσιγάρα
θα σβήνω με ποτά
τώρα που πήρα τη λαχτάρα
στάχτη να γίνουν όλα πια

Απόψε θέλω να πιω
όλους κι όλα να τα διαγράψω
μέσα στον καπνό να εξαφανιστώ
πίσω να μην ξανακοιτάξω

Θα ανάβω με τσιγάρα
θα σβήνω με ποτά
τώρα που πήρα τη λαχτάρα
στάχτη να γίνουν όλα πια

Θα ανάβω με τσιγάρα
θα σβήνω με ποτά
τώρα που πήρα τη λαχτάρα
στάχτη να γίνουν όλα πια

Heute Abend möchte ich trinken

Heute Abend möchte ich trinken
nichts danach mehr erinnern
im Rauch möchte ich mich verfangen
keine Konsequenzen mehr fürchten

Heute Abend möchte ich trinken
möchte meinen Grenzen entfliehen
im Rauch möchte ich beichten
von meinen verlorenen Träumen

Ich werde anzünden mit Zigaretten
ich werde löschen mit Getränken
jetzt da ich die Sehnsucht gepackt habe
soll alles zu Asche werden

Ich werde anzünden mit Zigaretten
ich werde löschen mit Getränken
jetzt da ich die Sehnsucht gepackt habe
soll alles zu Asche werden

Heute Abend möchte ich trinken
alle und alles auslöschen
im Rauch möchte ich verschwinden
nie wieder zurückzublicken

Ich werde anzünden mit Zigaretten
ich werde löschen mit Getränken
jetzt da ich die Sehnsucht gepackt habe
soll alles zu Asche werden

Ich werde anzünden mit Zigaretten
ich werde löschen mit Getränken
jetzt da ich die Sehnsucht gepackt habe
soll alles zu Asche werden