Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Ase Ta Psemata - Live

Ase Ta Psemata - Live

Κλείνω τα φώτα και κοιτάζω τις σκιές
χίλια βουνά και θάλασσες βαθιές
σπηλιές και ξέφωτα νεράιδες και γητειές
ένα καμίνι με καταπίνει

Ααα, τα ρούχα μου μυρίζουνε φωτιά
ε, ε, ε άσε τα ψέματα και βγες απ′ τον τεκέ

Άρχοντα σβήσε τα παλιά σου μυστικά
άναψε σπίρτο να σε βρει καμιά αγκαλιά
κόλπα κι αινίγματα μ' ανάβουν το μυαλό
δεν έχω δρόμο κι ουρανό

Έιιι! γεμάτο το δισάκι μου ψωμί
τι, τι, τι. τηλεπαιχνίδια κι ένα πλαστικό βιολί
ωω, δεκάρα τσακιστή για το γαμπρό
αα, πριν παντρευτείς να σε φιλήσω μια φορά

Λέω παραμύθια να ξορκίσω το κακό
να γίνουν όλα μαγικά μ′ ένα χορό
σκάλα μ' ανέβασες πριν πέσω χαμηλά
τώρα γυρίζω στα παλιά

Α. παιχνίδι της γυναίκας τα φιλιά
Αχ αχ αχ παιχνίδι μ' έκανε μια νόστιμη κυρά
ωω, δεκάρα τσακιστή για το γαμπρό
αα, πριν παντρευτείς να σε φιλήσω μια φορά

Ase Ta Psemata - Live

J'éteins les lumières et je regarde les ombres
mille montagnes et des mers profondes
grottes et clairières, fées et sorcières
un four me dévore

Aaah, mes vêtements sentent le feu
e, e, e laisse tomber les mensonges et sors du repaire

Seigneur, éteins tes vieux secrets
allume une allumette pour qu'une étreinte te trouve
des tours et des énigmes m'allument l'esprit
je n'ai ni chemin ni ciel

Eiiii ! mon sac à dos est plein de pain
quoi, quoi, quoi. des jeux télévisés et un violon en plastique
oh, une pièce de monnaie pliée pour le marié
aa, avant de te marier, je t'embrasserai une fois

Je raconte des contes de fées pour conjurer le mal
pour que tout devienne magique avec une danse
tu m'as monté l'escalier avant que je ne tombe bas
maintenant je retourne au passé

A. le jeu de la femme, les baisers
Ah ah ah, un jeu qu'une délicieuse dame m'a fait
oh, une pièce de monnaie pliée pour le marié
aa, avant de te marier, je t'embrasserai une fois