Ei...! Trelathika - Χάρις Αλεξίου translation in French

Ei...! Trelathika

Έρωτας αντάρτης έτσι ξαφνικά
Μου 'πιασε το χέρι και με χείλη γλυκά
Σκύβει και μου δίνει κόκκινο φιλί
Κι' έλαμψε η νύχτα σαν την ανατολή

Έϊ τρελάθηκα, μες στο φιλί του χάθηκα
Έϊ ζαλίζομαι, μόλις τον συλλογίζομαι

Έρωτας αντάρτης απ' τον ουρανό
Μ' έχει στα φτερά του και μαζί του πετώ
Τραγουδώ

Έϊ τρελάθηκα, μες στη μάτια του χάθηκα
Έϊ με φίλησε, και στην καρδιά μου μίλησε

Τίποτα δε θέλω μόνο εσένανε
Όλα είναι δικά μου μ' ένα σου ναι
Όταν με κοιτάς νιώθω πως χάνομαι
Γεια σου μοναξιά μου, άντε γεια σου καημέ

Έϊ τρελάθηκα, μες στο φιλί του χάθηκα
Έϊ μανούλα μου, μάζεψε στην καρδούλα μου

Σαν παιδί που κλέβει ένα ποδήλατο
Κι' όλοι τρέχουν και φωνάζουν πιάστε τον
Έτσι τρέχω αγάπη μου σ' εσένανε
Να γλιτώσω από έναν κόσμο άκαρδο

Έϊ ο έρωτας, άστρο και καταφύγιο
Έϊ ο έρωτας, το πιο κρυφό μαρτύριο
Έϊ τρελάθηκα, μες' στο φιλί του χάθηκα
Έϊ τρελάθηκα, μες' στη μάτια του χάθηκα
Έϊ με φίλησε, και η καρδιά μου μίλησε
Έϊ με φίλησε, και στη ζωή μου κύλησε

Ei...! Trelathika

L'amour, un rebelle, tout d'un coup
A pris ma main et avec des lèvres douces
Se penche et me donne un baiser rouge
Et la nuit a brillé comme le lever du soleil

Oh, je suis devenue folle, j'ai disparu dans ton baiser
Oh, je suis étourdie, dès que je pense à toi

L'amour, un rebelle du ciel
Je suis sur ses ailes et je vole avec lui
Je chante

Oh, je suis devenue folle, j'ai disparu dans tes yeux
Oh, tu m'as embrassée, et tu as parlé à mon cœur

Je ne veux rien d'autre que toi
Tout est à moi avec un oui de ta part
Quand tu me regardes, j'ai l'impression de disparaître
Salut ma solitude, au revoir mon chagrin

Oh, je suis devenue folle, j'ai disparu dans ton baiser
Oh, ma mère, recueille dans mon cœur

Comme un enfant qui vole un vélo
Et tout le monde court et crie attrapez-le
Je cours ainsi vers toi, mon amour
Pour échapper à un monde sans cœur

Oh, l'amour, une étoile et un refuge
Oh, l'amour, le plus secret des supplices
Oh, je suis devenue folle, j'ai disparu dans ton baiser
Oh, je suis devenue folle, j'ai disparu dans tes yeux
Oh, tu m'as embrassée, et mon cœur a parlé
Oh, tu m'as embrassée, et ma vie a coulé