Ei...! Trelathika - Χάρις Αλεξίου translation in Russian

Ei...! Trelathika

Έρωτας αντάρτης έτσι ξαφνικά
Μου 'πιασε το χέρι και με χείλη γλυκά
Σκύβει και μου δίνει κόκκινο φιλί
Κι' έλαμψε η νύχτα σαν την ανατολή

Έϊ τρελάθηκα, μες στο φιλί του χάθηκα
Έϊ ζαλίζομαι, μόλις τον συλλογίζομαι

Έρωτας αντάρτης απ' τον ουρανό
Μ' έχει στα φτερά του και μαζί του πετώ
Τραγουδώ

Έϊ τρελάθηκα, μες στη μάτια του χάθηκα
Έϊ με φίλησε, και στην καρδιά μου μίλησε

Τίποτα δε θέλω μόνο εσένανε
Όλα είναι δικά μου μ' ένα σου ναι
Όταν με κοιτάς νιώθω πως χάνομαι
Γεια σου μοναξιά μου, άντε γεια σου καημέ

Έϊ τρελάθηκα, μες στο φιλί του χάθηκα
Έϊ μανούλα μου, μάζεψε στην καρδούλα μου

Σαν παιδί που κλέβει ένα ποδήλατο
Κι' όλοι τρέχουν και φωνάζουν πιάστε τον
Έτσι τρέχω αγάπη μου σ' εσένανε
Να γλιτώσω από έναν κόσμο άκαρδο

Έϊ ο έρωτας, άστρο και καταφύγιο
Έϊ ο έρωτας, το πιο κρυφό μαρτύριο
Έϊ τρελάθηκα, μες' στο φιλί του χάθηκα
Έϊ τρελάθηκα, μες' στη μάτια του χάθηκα
Έϊ με φίλησε, και η καρδιά μου μίλησε
Έϊ με φίλησε, και στη ζωή μου κύλησε

Эй...! Сошла с ума

Любовь-бунтарь так внезапно
Взяла мою руку сладкими губами
Наклонился и дал мне красный поцелуй
И ночь засияла, словно рассвет

Эй, сошла с ума, в его поцелуе пропала
Эй, кружится голова, как только о нем подумаю

Любовь-бунтарь с небес
Несет меня на своих крыльях, и я лечу вместе с ним
Пою

Эй, сошла с ума, в его глазах пропала
Эй, поцеловал меня, и моему сердцу говорил

Ничего мне не нужно, только тебя
Всё будет моим, если ты скажешь "да"
Когда ты смотришь на меня, я чувствую, как теряюсь
Прощай, мое одиночество, ну и прощай, моя печаль

Эй, сошла с ума, в его поцелуе пропала
Эй, мамочка моя, собери в своем сердце

Как ребенок, который крадет велосипед
И все бегут и кричат: "Ловите его!"
Так бегу я, любовь моя, к тебе
Чтобы спастись от бессердечного мира

Эй, любовь - звезда и убежище
Эй, любовь - самое тайное мучение
Эй, сошла с ума, в его поцелуе пропала
Эй, сошла с ума, в его глазах пропала
Эй, поцеловал меня, и мое сердце заговорило
Эй, поцеловал меня, и в мою жизнь ворвался