Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Exartate (Live)

Exartate (Live)

Μα τι όνειρα θα ′κανες
αν δεν ήμουν στο πλάι σου
κι αν τις νύχτες δεν άπλωνα
την καρδιά μου για μαξιλάρι σου

Αν σκιά σου δεν ήμουνα
που ποτέ δεν κοιμάται
μα τι όνειρα θα 'κανες
σ′ έναν κόσμο που δε σε λυπάται

Εξαρτάται μου λες εξαρτάται

Μα τι όνειρα θα 'κανες
αν δεν ήμουν ο πόθος σου
κι αν τις νύχτες δεν άναβα
σαν φωτιά να σκοτώνω το φόβο σου

Αν σκιά σου δεν ήμουνα
και καρδιά που δε φοβάται
μα τι όνειρα θα 'κανες
σ′ έναν κόσμο που δε σε λυπάται

Εξαρτάται μου λες εξαρτάται

Μα τι όνειρα θα ′κανες
αν δεν ήσουνα πλάι μου
κι αν τις λέξεις δε σκλάβωνα
μοναχά να σε λέω αγάπη μου

Αν δεν ήμουν ο δρόμος σου
και καρδιά που θυμάται
μα τι όνειρα θα 'κανες
σ′ έναν κόσμο που δε σε λυπάται

Зависит (Live)

Какие бы ты видел сны,
если бы не было меня рядом,
и если бы ночами я не стелила
свое сердце тебе как подушку?

Если бы не была твоей тенью,
которая никогда не спит,
какие бы ты видел сны
в мире, которому нет до тебя дела?

Зависит, говоришь ты, зависит.

Какие бы ты видел сны,
если бы я не была твоим желанием,
и если бы ночами я не зажигалась
огнем, чтобы убить твой страх?

Если бы не была твоей тенью
и сердцем, которое не боится,
какие бы ты видел сны
в мире, которому нет до тебя дела?

Зависит, говоришь ты, зависит.

Какие бы ты видел сны,
если бы ты не был рядом со мной,
и если бы я не подчиняла слова
только для того, чтобы называть тебя любимым?

Если бы я не была твоей дорогой
и сердцем, которое помнит,
какие бы ты видел сны
в мире, которому нет до тебя дела?