Lyrics and translation Marios Tokas - Exartate

Exartate

Μα τι όνειρα θα 'κανες αν δεν ήμουν στο πλάι σου
Κι αν τις νύχτες δεν άπλωνα την καρδιά μου για μαξιλάρι σου;
Αν σκιά σου δεν ήμουνα, που ποτέ δεν κοιμάται
Μα τι όνειρα θα 'κανες σ' έναν κόσμο που δε σε λυπάται;

Εξαρτάται μου λες, εξαρτάται
Εξαρτάται μου λες, εξαρτάται

Μα τι όνειρα θα 'κανες αν δεν ήμουν ο πόθος σου
Κι αν τις νύχτες δεν άναβα σαν φωτιά να σκοτώνω το φόβο σου;
Αν σκιά σου δεν ήμουνα και καρδιά που δεν φοβάται
Μα τι όνειρα θα 'κανες σ' έναν κόσμο που δε σε λυπάται;

Εξαρτάται μου λες, εξαρτάται
Εξαρτάται μου λες, εξαρτάται

Μα τι όνειρα θα 'κανες αν δεν ήσουνα πλάι μου
Κι αν τις λέξεις δε σκλάβωνα μοναχά να σε λέω αγάπη μου;
Αν δεν ήμουν ο δρόμος σου και καρδιά που θυμάται
Μα τι όνειρα θα 'κανες σ' έναν κόσμο που δε σε λυπάται;

Εξαρτάται μου λες, εξαρτάται
Εξαρτάται μου λες, εξαρτάται

Μα τι όνειρα θα 'κανες αν δεν ήμουνα πλάι σου
Κι αν τις νύχτες δεν άπλωνα την καρδιά μου για μαξιλάρι σου;
Αν σκιά σου δεν ήμουνα που ποτέ δεν κοιμάται
Μα τι όνειρα θα 'κανες σ' έναν κόσμο που δε σε λυπάται;

Εξαρτάται μου λες, εξαρτάται
Εξαρτάται μου λες, εξαρτάται

Зависит

О каких бы мечтах ты грезила, не будь я рядом,
И если б ночами не стелил своего сердца, как подушку для тебя?
Если б не был твоей тенью, что никогда не спит,
О каких бы ты мечтала в мире, где тебя никто не пожалеет?

Зависит, говоришь ты, зависит,
Зависит, говоришь ты, зависит.

О каких бы мечтах ты грезила, не будь я твоей страстью,
И если б ночами не пылал огнем, сжигая твои страхи?
Если б не был твоей тенью и сердцем, что не знает страха,
О каких бы ты мечтала в мире, где тебя никто не пожалеет?

Зависит, говоришь ты, зависит,
Зависит, говоришь ты, зависит.

О каких бы мечтах ты грезила, не будь ты рядом,
И если б слова не сковывали меня, чтобы назвать тебя своей любовью?
Если б не был я твоей дорогой и сердцем, что помнит всё,
О каких бы ты мечтала в мире, где тебя никто не пожалеет?

Зависит, говоришь ты, зависит,
Зависит, говоришь ты, зависит.

О каких бы мечтах ты грезила, не будь я рядом,
И если б ночами не стелил своего сердца, как подушку для тебя?
Если б не был твоей тенью, что никогда не спит,
О каких бы ты мечтала в мире, где тебя никто не пожалеет?

Зависит, говоришь ты, зависит,
Зависит, говоришь ты, зависит.