Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Ki Ego Eho Kani Lathi

Ki Ego Eho Kani Lathi

Σταθείτε πια και να μην απορείτε
κι εγώ έχω κάνει λάθη.
Μπορείτε εύκολα να πείτε
κάνει λάθη όποιος έχει πάθη.

Μα αν είναι μέγα λάθος
αυτό το μέγα πάθος,
αχ που με καίει μια ζωή.
Κι αν είναι μια φωτιά η ψυχή
στάχτη ας γίνω κι άθλος
στης υποψίας σας το πάθος.

Και να 'μαι που απολογούμαι
μπροστά στο σιωπηλό το πλήθος.
Ξηγούμαι για να μην παραξηγούμαι
τη τρίπλα διαρκώς τη λέω ήθος.

Απέξω από την πεπατημένη
η μοναξιά το δρόμο σμίγει.
Μα είναι η αμαρτία ευλογημένη
δεν ξέρουν οι πολλοί, μα μοναχά οι λίγοι.

Ki Ego Eho Kani Lathi

Arrête de te demander pourquoi, mon chéri
j’ai aussi fait des erreurs.
Tu peux facilement le dire
Celui qui a des passions commet des erreurs.

Mais si c’est une grosse erreur
cette grande passion,
oh, comme elle me brûle toute une vie.
Et si mon âme est un feu
que je devienne cendres et exploit
dans la passion de tes soupçons.

Et me voici à m’excuser
devant la foule silencieuse.
Je m’explique pour ne pas être mal comprise
je dis toujours triplement que c’est de la morale.

En dehors du chemin battu
la solitude rencontre le chemin.
Mais le péché est béni
les nombreux ne le savent pas, mais seulement quelques-uns.