Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Min Polemas

Μην πολεμάς μαζί μου για θα χάσεις.
Έχουν τα όπλα σου παλιώσει από καιρό,
αν σου φωνάξω σ′ αγαπώ δε θα το πιάσεις.
Πάλι στο φόβο σου το ξέρω θα κουρνιάσεις,
έτσι και κάνω να σ' το πω.

Μην πολεμάς μαζί μου για θα λυγίσεις,
αν μες′ στα μάτια σε κοιτάξω πιο βαθιά.
Δεν έχουν έλεος σου λέω οι αναμνήσεις,
είναι παράδεισοι που θέλουν να γυρίσεις,
μα εσύ διαλέγεις τη φωτιά.

Μην πολεμάς μαζί μου για θ' ακούσεις,
τον εαυτό σου που τον κλείδωσες καιρό.
Χωρίς αγάπη και τη δίψα του αν νιώσεις,
ποιον ποταμό, ποιο δάκρυ θα βρεις να του δώσεις,
να πιει νεράκι καθαρό.

Μην πολεμάς μαζί μου για δε θ' αντέξεις
αν δεις πως κράτησα μακριά σου μια ζωή,
με της αγάπης το σπαθί μην πας να μπλέξεις.
Θα δεις τη δύναμη αυτής της άγιας λέξης,
που θα σου κόψει την πνοή.

Μην πολεμάς μαζί μου για θα λυγίσεις,
αν μες′ στα μάτια σε κοιτάξω πιο βαθιά.
Δεν έχουν έλεος σου λέω οι αναμνήσεις,
είναι παράδεισοι που θέλουν να γυρίσεις,
μα εσύ διαλέγεις τη φωτιά.

Не борись со мной, или ты проиграешь.
У вас давно состарилось оружие,
если я буду кричать на тебя, что люблю тебя, ты этого не поймешь.
Снова в твоем страхе, я знаю, ты будешь сидеть,
вот что я хочу тебе сказать.

Не сражайся со мной, ибо ты согнешься,
если я посмотрю глубже в твои глаза.
Не будь милосерден, я расскажу тебе о своих воспоминаниях.,
это Убежища, которые хотят, чтобы ты вернулся,
но ты выбираешь Огонь.

Не ссорься со мной, чтобы ты услышал,
ты заперся надолго.
Без любви и жажды, если ты чувствуешь,
какую реку, какую слезу ты найдешь, чтобы подарить ему,
пейте чистую воду.

Не борись со мной, потому что ты долго не протянешь.
если ты видишь, как я держался от тебя подальше всю свою жизнь,
с мечом любви не попадай в беду.
Вы увидите силу этого святого слова,
это остановит ваше дыхание.

Не сражайся со мной, ибо ты согнешься,
если я посмотрю глубже в твои глаза.
Не будь милосерден, я расскажу тебе о своих воспоминаниях.,
это Убежища, которые хотят, чтобы ты вернулся,
но ты выбираешь Огонь.