Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Oi Antres Pernoun Mama - Les Hommes Qui Passent

Oi Antres Pernoun Mama - Les Hommes Qui Passent

Οι άντρες περνούν, μαμά.
Μου στέλνουν πάντα καρτ ποστάλ
Από νησιά, μαμά.
Κι είναι πολύ συχνά,
Μποέμ αρτίστες, μουσικοί
Αμήχανα παιδιά.

Οι άντρες περνούν, μαμά.
Προσφέρουν δώματα με θέα
Σε βαθειά νερά.
Τους νιώθω μυστικά,
Να επιθυμούν ωκεανούς
Μα πάει η καρδιά ρηχά.

Οι άντρες περνούν, μαμά.
Πώς θα 'θελα να φέρω κάποιον
λίγο πιο κοντά.
Μ' αυτοί περνούν, μαμά,
Κι αφήνουν ρέστα στην καρδιά.

Οι άντρες περνούν, μαμά.
Αστέρια που αφήνουν ίχνη
οι νύχτες του έρωτα.
Με βία που ζητά,
Ενός αδέσποτου παιδιού
Να κλέψει την καρδιά.

Οι άντρες περνούν, μαμά.
Πώς θα 'θελα να φέρω κάποιον λίγο πιο κοντά.
Μ' αυτοί περνούν, μαμά.
Κι αφήνουν ρέστα στην καρδιά.

Οι άντρες περνούν, μαμά.
Μ' ένα χαμόγελο που μοιάζει με γκριμάτσα πια.
Κι αφού χτυπούν, μαμά,
Μ' αφήνουν με τα όνειρά μου,
Μόνη μου ξανά.

Οι άντρες περνούν, μαμά.
Τι θα κερδίσω αν φέρω κάποιον
Λίγο πιο κοντά.
Αφού περνούν, μαμά
Κι αφήνουν ρέστα στην καρδιά.

Οι άντρες περνούν, μαμά.
Οι άντρες περνούν, μαμά.
Οι άντρες περνούν, μαμά.

Les Hommes Passent - Les Hommes Qui Passent

Les hommes passent, maman.
Ils m'envoient toujours des cartes postales
Des îles, maman.
Et c'est souvent,
Des artistes bohèmes, des musiciens
Des enfants gênés.

Les hommes passent, maman.
Ils offrent des appartements avec vue
Sur des eaux profondes.
Je les sens secrètement,
Ils désirent des océans
Mais le cœur va peu profond.

Les hommes passent, maman.
Comment j'aimerais en amener un
Un peu plus près.
Mais ils passent, maman,
Et laissent des traces dans le cœur.

Les hommes passent, maman.
Des étoiles qui laissent des traces
Les nuits d'amour.
Avec une force qui demande,
Un enfant sans attaches
Pour voler le cœur.

Les hommes passent, maman.
Comment j'aimerais en amener un un peu plus près.
Mais ils passent, maman.
Et laissent des traces dans le cœur.

Les hommes passent, maman.
Avec un sourire qui ressemble à une grimace maintenant.
Et après avoir frappé, maman,
Ils me laissent avec mes rêves,
Seule à nouveau.

Les hommes passent, maman.
Que gagnerai-je si j'en amène un
Un peu plus près.
Puisqu'ils passent, maman
Et laissent des traces dans le cœur.

Les hommes passent, maman.
Les hommes passent, maman.
Les hommes passent, maman.