Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - Ouzo Otan Piis - Live

Ouzo Otan Piis - Live

Apo to vradi os to proi, diki mou ine i zoi
Ki olo ton kosmo katakto, fino ouzaki san roufo
Olos o kosmos ine thyma mou, san eho ouzo ke methao
Ki i polismani otan tha me doun, melani amolao

Ouzo otan piis, ginese euthis
Vasilias, diktatoras, theos ke kosmokratoras
San to kalopiis, vre tha eufranthis
Ki ola pia ston kosmo rodina the na ta dis

Diki mou ine i Ellas, pou stin katantia tis gelas,
Tis lipi to ena tis podari, pou tis to pexane sto zari
Ego tha gino pantokratoras, ki o kosmos stahti an tha gini
O enas tha m′anavi to sevda, ki o allos tha to svini

Ouzo otan piis...

Ouzo Otan Piis - Live

De la nuit jusqu’au matin, ma vie c’est ça
Et je conquiers tout le monde, avec du ouzo fin comme de la soie
Tout le monde est ma victime, quand j’ai du ouzo et que je suis saoule
Et les gens biens quand ils me voient, me regardent avec suspicion

Du ouzo quand tu en bois, tu deviens tout de suite
Roi, dictateur, dieu et maître du monde
Comme un bon vin, tu seras ravie
Et tu veux tout voir de rose dans le monde

La Grèce est à moi, où tu ris à la folie,
La tristesse de son pied, que l’on lui a joué au dé
Je vais devenir le maître de tout, et le monde sera réduit en cendres si nécessaire
L’un d’eux enflammera l’amour, et l’autre l’éteindra

Du ouzo quand tu en bois...