Prosefchi - Χάρις Αλεξίου translation in German

Prosefchi

Δώσ' μου ένα σύνορο να περπατώ
Δώσ' μου ένα όνομα να μη χαθώ
Δώσ' μου ένα όνειρο, να κρατηθώ
Δώσ' μου ένα όραμα ν' αντισταθώ

Δώσ' μου ένα σύνορο να περπατώ
Δώσ' μου ένα όνομα να μη χαθώ
Δώσ' μου ένα όνειρο, να κρατηθώ
Δώσ' μου ένα όραμα ν' αντισταθώ

Δώσ' μου ένα παιδί να εξομολογηθώ
Δώσ' μου ένα φιλί, να πλύνω το κακό
Ξύπνησέ με το πρωί μ' ένα σκοπό
Που να λέει, χαλάλι στη ζωή που ζω

Δώσ' μου ένα παιδί να εξομολογηθώ
Δώσ' μου ένα φιλί, να πλύνω το κακό
Ξύπνησέ με το πρωί μ' ένα σκοπό
Που να λέει, χαλάλι στη ζωή που ζω

Gebet

Gib mir eine Grenze, um darauf zu wandern
Gib mir einen Namen, damit ich nicht verloren geh
Gib mir einen Traum, an den ich mich halten kann
Gib mir eine Vision, um zu widerstehen

Gib mir eine Grenze, um darauf zu wandern
Gib mir einen Namen, damit ich nicht verloren geh
Gib mir einen Traum, an den ich mich halten kann
Gib mir eine Vision, um zu widerstehen

Gib mir ein Kind, dem ich mich anvertrauen kann
Gib mir einen Kuss, um das Böse wegzuwaschen
Weck mich am Morgen mit einem Ziel
Das sagt: Segen dem Leben, das ich führe

Gib mir ein Kind, dem ich mich anvertrauen kann
Gib mir einen Kuss, um das Böse wegzuwaschen
Weck mich am Morgen mit einem Ziel
Das sagt: Segen dem Leben, das ich führe