Ta Kalitera Tha 'Rthoun - Χάρις Αλεξίου translation in Russian

Ta Kalitera Tha 'Rthoun

Δεν είναι που αργείς να ′ρθεις πάλι
το ξέρω μ' αγαπάς κι είναι αρκετό
Δεν είναι οι φωνές που ′χω βάλει
μα έχω τη μοναξιά για ουρανό

Τα καλύτερα είναι αυτά που ακόμα δεν έχω γευτεί
αφού κρύβεται το αύριο σ' ότι έχω ονειρευτεί
Τα καλύτερα θα 'ρθουν μάτια μου δεν ανησυχώ
φτάνει το δικό σου πρόσωπο να βλέπω όταν ξυπνώ

Δεν είναι που αργείς να ′ρθεις πάλι
το ξέρω μ′ αγαπάς κι είναι αρκετό

Δεν είναι που η καρδιά φοβάται ...τρέμει
μα έμαθε με σένα έτσι να χτυπά
Είναι το δάκρυ που δεν περιμένει
και μέχρι να φανείς αργοκυλά

Τα καλύτερα είναι αυτά που ακόμα δεν έχω γευτεί...

Den eínai pou argeís na 'rtheis páli
To xéro m′ agapás ki eínai arketó
Den eínai oi fonés pou 'cho válei
Ma écho ti monaxiá gia ouranó

Ta kalýtera eínai aftá pou akóma den écho gefteí
Afoú krývetai to ávrio s′ óti écho oneirefteí
Ta kalýtera tha 'rthoun mátia mou den anisychó
Ftánei to dikó sou prósopo na vlépo ótan xypnó

Den eínai pou argeís na ′rtheis páli
To xéro m' agapás ki eínai arketó

Den eínai pou i kardiá fovátai ...trémei
Ma émathe me séna étsi na chtypá
Eínai to dákry pou den periménei
Kai méchri na faneís argokylá

Ta kalýtera eínai aftá pou akóma den écho gefteí...

Not to be late to 're coming again
I know you love me and it′s enough
There are voices that ′I have put
But I have loneliness for sky

The best are those that have yet to taste
After hiding tomorrow in that I have dreamed
The better I 'RTHOUN my eyes do not worry
Reaches your face I see when I wake up

Not to be late to ′re coming again
I know you love me and it's enough

It is the heart trembles scared ...
But he learned with you so beat
He tears not wait
And up to appear argokyla

The best are those that still have not tasted ...

Suggest an edit

Лучшее еще впереди

Дело не в том, что ты снова задерживаешься,
я знаю, ты любишь меня, и этого достаточно.
Дело не в моих криках,
просто у меня одиночество вместо неба.

Лучшее – это то, чего я еще не попробовала,
ведь завтрашний день скрывается в моих мечтах.
Лучшее еще впереди, мой дорогой, я не волнуюсь,
лишь бы видеть твое лицо, когда просыпаюсь.

Дело не в том, что ты снова задерживаешься,
я знаю, ты любишь меня, и этого достаточно.

Дело не в том, что сердце боится... трепещет,
просто оно научилось так биться рядом с тобой.
Дело в слезах, которые не ждут,
и медленно катятся, пока ты не появишься.

Лучшее – это то, чего я еще не попробовала...

Delo ne v tom, chto ty snova zaderzhivaesh'sya,
ya znayu, ty lyubish' menya, i etogo dostatochno.
Delo ne v moikh krikakh,
prosto u menya odinochestvo vmesto neba.

Luchshee – eto to, chego ya eshche ne попробовала,
ved' zavtrashniy den' skryvaetsya v moikh mechtakh.
Luchshee eshche vperedi, moy dorogoy, ya ne volnuyus',
lish' by videt' tvoe litso, kogda prosypayus'.

Delo ne v tom, chto ty snova zaderzhivaesh'sya,
ya znayu, ty lyubish' menya, i etogo dostatochno.

Delo ne v tom, chto serdtse boitsya... trepeshchet,
prosto ono nauchilos' tak bit'sya ryadom s toboy.
Delo v slezakh, kotorye ne zhdut,
i medlenno katyatsya, poka ty ne poyavish'sya.

Luchshee – eto to, chego ya eshche ne попробовала...

Не то чтобы ты снова опаздывал,
Я знаю, ты любишь меня, и этого достаточно.
Это не голоса, которые я поставила,
А у меня одиночество вместо неба.

Лучшее - это то, что я еще не попробовала,
Ведь завтра скрывается в том, о чем я мечтала.
Лучшее придет, мои глаза не волнуются,
Достаточно видеть твое лицо, когда я просыпаюсь.

Не то чтобы ты снова опаздывал,
Я знаю, ты любишь меня, и этого достаточно.

Это сердце боится... дрожит,
Но оно научилось биться так с тобой.
Это слезы, которые не ждут,
И пока ты не появишься, медленно текут.

Лучшее - это то, что я еще не попробовала...

Предложить исправление