Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - To Dedomeno

To Dedomeno

Το είχες δεδομένο,
συμβολαιογραφημένο
στον κόμβο σου δεμένο
στον στάβλο σου κλεισμένο.
Πως θα 'μαι πάντα ταίρι σου,
φεγγάρι και αστέρι σου,
ο ίσκιος σου και ο κάβος σου,
υπήκοος και σκλάβος σου.

Ποιος το 'πε και το πίστεψες
και την αλήθεια λήστεψες.
Είχες πάντα ένα ελάττωμα
πόρτες άνοιγες στο πάτωμα.
Βρες την εξώπορτα και φύγε
σκυφτέ, ανάξιε και λίγε.

Το είχες καρφωμένο,
καλοσυγυρισμένο,
στην τράπεζα δοσμένο
και εξαργυρωμένο.
Πως θα 'μαι πάντα πλάι σου
να κάνω το κολάι σου,
ένας αιώνιος φίλος σου,
ο batler και ο σκύλος σου.

Ποιος το 'πε και το πίστεψες
και την αλήθεια λήστεψες
Είχες πάντα ένα ελάττωμα
πόρτες άνοιγες στο πάτωμα.

Βρες την εξώ πορτα και φύγε
σκυφτέ, ανάξιε και λίγε.

Предполагаемое

Ты принимал как должное,
заверенное нотариусом,
накрепко привязанное,
в твоей конюшне запертое.
Что я всегда буду твоей парой,
луной и звездой твоей,
твоей тенью и твоим канатом,
подданной и рабой твоей.

Кто тебе это сказал, и ты поверил,
и правду ограбил.
У тебя всегда был один недостаток,
ты открывал двери в пол.
Найди входную дверь и уходи,
склонившись, никчемный и жалкий.

Ты считал это закрепленным,
хорошо устроенным,
в банке положенным
и обналиченным.
Что я всегда буду рядом с тобой,
делать тебе удобно,
вечным твоим другом,
твоим дворецким и собакой.

Кто тебе это сказал, и ты поверил,
и правду ограбил.
У тебя всегда был один недостаток,
ты открывал двери в пол.

Найди входную дверь и уходи,
склонившись, никчемный и жалкий.