To Kima - Χάρις Αλεξίου translation in Russian

To Kima

Μια ώρα μόνο να σε δω, και αυτό μου φτάνει να συνεχίσω,
την αδιάφορη ζωή μου αφού δεν είσαι εδώ αγάπη μου μαζί μου.
Μία λέξη να ξερες απλά τι κάνει τι φέρνει πίσω,
πόση δύναμη μου δίνει, ελπίδες να σοθω απ'του μυαλού τη.
δίνη.
Έλα κύμα πάρε με και μες την αγκαλιά του πάλι βάλε με,
έλα κύμα και βόρια το σώμα του στεριά, μπροστά του βγάλε με.
Μα αν αυτός με απαρνηθεί σε πέλαγο βαθύ ναυάγιο άσε με.

Волна

Всего лишь час увидеть тебя — и этого мне хватит, чтобы продолжать
свою безразличную жизнь, ведь тебя нет рядом со мной, любовь моя.
Если бы ты знал, что делает, что возвращает одно лишь слово,
сколько сил оно мне дает, надежду спастись от водоворота
моего разума.
Приди, волна, возьми меня и снова заключи в свои объятия,
приди, волна, и выброси мое тело на берег перед ним.
Но если он отречется от меня, оставь меня тонуть в глубоком море.