Lyrics and translation Χάρις Αλεξίου - To Tango Tis Nefelis - Live

To Tango Tis Nefelis - Live

To chryso koureli
Pou sta mallia tis forage i Nefeli
Na xechorizi ap′olous mes st'ampeli
Irthane dyo mikri, mikri aggeli
Ke to klepsane

Dyo mikri aggeli
Pou sta onira tous thelan ti Nefeli
Na tin taïzoune rodi ke meli
Na mi thymate, na xechnai ti theli
Tin planepsane

Yakinthi ke krina
Tis klepsan to aroma ke to forane
Ki i erotes petontas saïties
Tin perigeloun

Ma o kalos o Dias
Tis perni to nero tis efivias
Tin kani synnefo ke ti skorpa
Gia na min ti vroun

Dyo mikri aggeli
Pou sta onira tous thelan ti Nefeli
Na tin taïzoune rodi ke meli
Na mi thymate, na xechnai ti theli
Tin planepsane

To chryso koureli
Pou sta mallia tis forage i Nefeli
Na xechorizi ap′olous mes st'ampeli
Irthane dyo mikri, mikri aggeli
Ke to klepsane

Le Tango de la Nébuleuse - Live

La chevelure dorée
Qui orne les cheveux de Nébuleuse
Pour se distinguer de tous dans le vignoble
Deux petits anges sont venus
Et l'ont volée

Deux petits anges
Qui dans leurs rêves veulent la Nébuleuse
Pour la nourrir de fruits et de miel
Pour qu'elle n'ait plus de souvenirs, qu'elle oublie ses désirs
Ils l'ont trompée

Les jacinthes et les lys
Ont volé son parfum et le portent
Et les amours, volant comme des hirondelles
L'entourent

Mais le bon Zeus
Prend l'eau de sa source
La transforme en nuage et la disperse
Pour qu'ils ne la retrouvent pas

Deux petits anges
Qui dans leurs rêves veulent la Nébuleuse
Pour la nourrir de fruits et de miel
Pour qu'elle n'ait plus de souvenirs, qu'elle oublie ses désirs
Ils l'ont trompée

La chevelure dorée
Qui orne les cheveux de Nébuleuse
Pour se distinguer de tous dans le vignoble
Deux petits anges sont venus
Et l'ont volée