Lyrics and translation Haris Alexiou - Ap' Ton Perasmeno Marti

Ap' Ton Perasmeno Marti

Απ' τον περασμένο Μάρτη
σού 'χω στείλει ένα γράμμα
Κι είναι η καρδιά μου στάχτη
απ' τον πόνο κι απ' το κλάμα

Της καρδιάς τα φυλλαράκια
στρώνω χάμω να πατήσεις
Και με δυο χελιδονάκια
περιμένω ν' απαντήσεις

Τα ματάκια σου βρυσούλες
στην αυλή του παραδείσου
Τρέχουν άρρωστες ψυχούλες
Αγιασμό να πιούν να ζήσουν

Depuis Mars dernier

Depuis Mars dernier
je t'ai envoyé une lettre
Et mon cœur est en cendres
à cause de la douleur et des larmes

Les feuilles de mon cœur
je les étale pour que tu marches dessus
Et avec deux hirondelles
j'attends ta réponse

Tes yeux sont des fontaines
dans la cour du paradis
Des âmes malades courent
Pour boire de l'eau bénite et vivre