Lyrics and translation Haris Alexiou - Matia Mou Matia Mou

Matia Mou Matia Mou

Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ' αγαπάς;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ

Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ

Mes yeux, mes yeux

Tu passes devant chez moi,
pourquoi mon amour, tu ne m'aimes pas ?

Je suis montée les escaliers
mes yeux, mes yeux
Regarde-moi un instant
pour que je sois étourdie

Pour que je sois étourdie et que je tombe
mes yeux, mes yeux,
Je vais appeler le médecin
pour que je sois guérie

Les tempêtes et les pluies m'ont trouvée,
pourquoi mon amour, tu ne me veux pas ?

Je suis montée les escaliers
mes yeux, mes yeux
Regarde-moi un instant
pour que je sois étourdie

Pour que je sois étourdie et que je tombe
mes yeux, mes yeux,
Je vais appeler le médecin
pour que je sois guérie