S' Echasa - Χάρις Αλεξίου translation in Russian

S' Echasa

Μπορεί και να 'χω τρελαθεί
Σκοτάδι μέσα μου βαθύ
Ξανά ο ύπνος με ξέχασε
Κι' η νύχτα βραχνάς
Πες μου πού γυρνάς

Τόσες χιλιάδες αστέρια εκεί πάνω
Κι' εγώ μοναχή μου στη γη
Ούτε που ξέρω πού είμαι, τι κάνω
Και τι με κρατάει στη ζωή.

Σ' έχασα και γύρω πια νυχτώνει
Σ' έχασα κι η πόλη είναι σκληρή
Αγάπη μου, χαρά μου μόνη κι αληθινή

(Ορχηστρικό)

Μπορεί και να 'χω τρελαθεί
Ο ίσκιος σου μ' ακολουθεί
Κυλά στις στέγες το γέλιο σου
Σαν πρωινή βροχή και λιώνει την ψυχή...

Τόσες χιλιάδες αστέρια εκεί πάνω
Κι' εγώ μοναχή μου στη γη
Ούτε που ξέρω πού είμαι, τι κάνω
Και τι με κρατάει στη ζωή

Σ' έχασα και γύρω πια νυχτώνει
Σ' έχασα κι η πόλη είναι σκληρή
Αγάπη μου, χαρά μου μόνη κι αληθινή

Σ' έχασα και γύρω πια νυχτώνει
Σ' έχασα κι η πόλη είναι σκληρή
Αγάπη μου, χαρά μου μόνη κι αληθινή

Я тебя потеряла

Может быть, я сошла с ума,
Глубокая тьма внутри меня.
Сон снова забыл обо мне,
И ночь хрипит,
Скажи мне, куда ты идёшь?

Так много тысяч звёзд там, наверху,
А я одна на земле.
Я даже не знаю, где я, что я делаю,
И что держит меня в этой жизни.

Я потеряла тебя, и вокруг сгущаются сумерки,
Я потеряла тебя, и город такой жестокий.
Любовь моя, радость моя, единственная и настоящая.

(Инструментальная часть)

Может быть, я сошла с ума,
Твоя тень следует за мной,
Твой смех струится по крышам,
Как утренний дождь, и растапливает душу...

Так много тысяч звёзд там, наверху,
А я одна на земле.
Я даже не знаю, где я, что я делаю,
И что держит меня в этой жизни.

Я потеряла тебя, и вокруг сгущаются сумерки,
Я потеряла тебя, и город такой жестокий.
Любовь моя, радость моя, единственная и настоящая.

Я потеряла тебя, и вокруг сгущаются сумерки,
Я потеряла тебя, и город такой жестокий.
Любовь моя, радость моя, единственная и настоящая.