Lyrics and translation Haris Alexiou - Ti Gliko Na S' Agapoun - Remastered

Ti Gliko Na S' Agapoun - Remastered

Как сладко быть любимой - Ремастированная версия

Μάτια μου μεγάλα

Мои большие глаза,

μάτια μελαγχολικά

глаза меланхоличные,

ήπια στάλα στάλα

выпили по капле

τα βαθιά σας μυστικά

ваши глубокие секреты.

Τι γλυκό να σ' αγαπούν

Как сладко быть любимой,

και να σου το λένε

и чтобы тебе об этом говорили

μάτια που μελαγχολούν

глаза, полные меланхолии,

και κρυφά σου κλαίνε

и тайно плачущие,

και κρυφά σου σιγοκλαίνε

и тайно тихо плачущие.

Άντρας μου δικός μου

Мой мужчина,

Θεέ μου γλυκαπαντοχή

Боже мой, сладчайший,

η καρδιά του κόσμου

сердце мира

στη καρδούλα μου αντηχεί

в моем сердце отзывается.

Τι γλυκό να σ' αγαπούν

Как сладко быть любимой,

και να σου το λένε

и чтобы тебе об этом говорили

μάτια που μελαγχολούν

глаза, полные меланхолии,

και κρυφά σου κλαίνε

и тайно плачущие,

και κρυφά σου σιγοκλαίνε

и тайно тихо плачущие.

Rate the translation

Writer(s): Giorgos Zambetas, Lefteris Papadopoulos

Album

24 + 1 Tragoudia (Remastered)

date of release

02-01-1977

1 To Xero Pia Den M' Agapas
2 En Velgio
3 To Anestaki
4 Oles Tou Kosmou I Kiriakes
5 I Kiriakes Stin Katerini
6 Hathika
7 To Bloko Tis Kesarianis
8 Odos Aristotelous - Remastered 2005
9 Monos Isoun Pada
10 Omorfi Poun' I Livadia
11 Draila
12 Mavrideroula
13 TH' Arrostiso Mana
14 Poulaki Xeno
15 To Minore Tis Avgis
16 Strive Spago
17 O Berbadis
18 T' Agapo Ke Den To Xeri
19 Se Psahno
20 Mi Harazis Vlefaro Mou
21 Hronia Helidonia - Remastered
22 Ti Gliko Na S' Agapoun - Remastered
23 Madalio (Madalena)
24 Ouzo Otan Piis (Diki Mou Ine I Ellas)

More albums